求全·求真·求准——编辑《张之洞全集》的做法与体会.pdfVIP

维普资讯 2008年第 4期 中 南 财经 政 法大 学 学 报 No．4．2008 双 月刊 Bimonthly 总第 169期 JOURNAIOFZHONGNAN UNIVERSITY OFECONOMICSAND LAW SerialNo．169 求 全 ·求 真 ·求 准 — — 编辑 《张之洞全集》的做法与体会 赵 德 馨 (中南财经政法大学 经济学院，湖北 武汉 430073) 1989年4月 《张之洞全集》编辑组成立时，确定以北平文华斋 1928年刊刻的由王树楠编 《张文襄 公全集 》为底本，做如下三项工作 ：一、辑佚；二、求真；三 、断句 。努力的目标是 ：文献求完备，编次求有 序 ，版本求真实 ，校勘求精审，断句求准确 ，出注求简约 ，便于使用 ，有裨研究工作。 在本书编辑整理工作已进行四年并被列入 国家第九个五年 出版计划的重点图书之后 ，1993年， 河北人 民出版社组织编辑 《张之洞全集 》，并于 1998年出版 (下文简称河北版)。该书收录丰富，使我 们受益匪浅 。但觉得仍有继续工作的必要 ，并力求做到 比该书在各方面都有所进步 ，文献更多一点， 真一点；断句准一点；错漏少一点；编排更合理一点。我们的书后 出，理应如此。 1．求全。20世纪 50年代 ，我在收集 中国近代经济史资料的过程 中，发现一些张之洞文献未收入 《张文襄公全集》，遂萌生辑佚补充之念，留心遗漏之篇 ，经二十余年 ，小有积累。本书编辑组成立后 ， 搜集工作的足迹遍及可能藏有张之洞文献之所 。多年的搜寻，得新文献 9000余件。在编辑整理 中， 除去重复者、经考证实非张之洞所作者、有疑待考证者以及不符合本书收录原则 (反映张之洞的生平 、 思想、行动和他生活的环境)者，余下的补入底本。本书收录文献共 13600余件 ，比底本多 6900余 件 ，比河北版多 2600余件 。在当前阶段，它应当算是一种 比较完备的本子 。 此处计件 的标准是标题 ，一个标题为一件 。为了与底本编辑体例一致 ，本书有某一标题包含多件 文献者，如 “致李兰荪宫保”标题下含 95首 ，均为底本及河北版所未录。按照河北版的做法 ，这可以列 为 95个标题 ，算成 95件。依此种 口径统计 ，仅书札类便 比原统计数多 193件。因此 ，实际字数 的增 加幅度大于件数的增加幅度：与底本 比，件数增加 1倍有零 ，字数则增加 2倍多；与河北版 比，件数增 加约 1／4，字数则增加约 1／2。 本书 中的一些文献 ，标题与底本 、河北版同但内容不同。完全不同的，新 旧文本在 同一标题下并 存。部分不同的，依 《凡例》版本互校所定 的格绳处理 。这样做 ，既保存文献原貌 ，又便于读者辨析。 事实上 ，这是或增添新文献，或用新文献置换 旧文献。在统计件数时，这些新文献应归入新增数列 。 出于对底本的尊重 ，仍将它们纳入底本原有数 中。若改放在新增文献类 ，则新增部分 比上文所说的数 量更多，增加的比例更大。以奏议为例 ，底本 732件 ，本书 3108件 ，比底本多2376件 ，是底本 的4．3 倍。且底本的732件中，有 163件奏折 已被 《光绪朝朱批奏折》、《宫中档光绪朝奏折》、《京报 》中的版 本所置换 ，保 留在本书的为 568件 ，仅 占本书奏议的 18．7 。其余 81．3 是新增的。就此而言，本书 的奏议部分大概可以称之为 《新编张之洞奏议》。就全书而言，按文献件数计是底本的2倍多，按字数 计则是 3倍多 ，若将本书称之为 《新编张之洞全集》，似乎也是可以的。 132 维普资讯 需要强调的是 ，本书虽称 “全集”，实则难全 。这是因为 ：张之洞的部分文献已经失落 ，存世者已经 不全 ；可能存世的某些文献 ，无人知其藏处 ；知道藏处的，个别藏者 出于种种原 因不让我们使用 ；在我 们得到 的文献中，有