信息时代的中国语言学——《词汇语义与计算语言学论略》序.pdfVIP

( ) 世界汉语教学 1999 年第 1 期 总第 47 期 信息时代的中国语言学 ——《词汇语义和计算语言学论略》序 中国人民大学　胡明扬 林杏光同志长期从事词汇和语义研究, 最初是结合词典编纂进行的, 这个时期的主要 ( 著作有先后由商务印书馆出版的《简明汉语义类词典》和《现代汉语实词搭配词典》主 ) 编 , 以及由中国标准出版社出版的《汉语多用词典》。这几部词典都有特色, 可以说都是创 新之作, 因而受到了学术界的广泛重视和好评, 同时引起了从事计算语言学研究的计算机 专家的注意。在这以后他走上了一条和计算机专家合作, 有意识地根据计算语言学的需要 而进行词汇和语义研究的道路, 并且取得了一个又一个令人瞩目的新成果, 主要有描写格 ( ) 关系的《现代汉语动词大词典》主编 和基于原则和参数语法的《现代汉语述语动词机器 ( ) 词典》与清华大学计算机系合作 。 语言科学在我国一直是一门冷门科学。在整个社会重理轻文, 重文学轻语言风气的影 响下, 从事语言教学和研究的人常常感叹“学”不逢时, 无人重视, 无人支持, 难以有所作 为。但是冷静下来反躬自问, 我们这些长期从事语言教学和研究的人又为社会做了些什 么? 70 年代末, 我在北京市语言学会的工作会议上讲过, “要社会为语言学服务, 语言学首 先要为社会服务”, 如果我们为社会服务得好, 社会就会重视语言科学, 就会支持语言科学 的发展。当今的时代是信息时代, 信息处理可以说是热门中的热门, 而信息处理实际上就 是对语言文字资料的处理, 这既离不开计算机科学, 也离不开语言科学。现在的情况是语 言科学严重滞后, 拖了计算机科学的后腿。因此, 社会要求语言科学担负起自己应尽的义 务, 做出自己应有的贡献。在这种情况下, 语言学家就不是难以有所作为, 而是大有可为, 就看你“好”还是“不好”了。 要使 自己的研究工作为信息处理服务也不是轻而易举的, 特别是对文科出身的语言 学家来说, 要这样做就有一个知识更新和改造思维方式的问题; 有一个再学习和再实践的 问题。林杏光同志选择了这样一条道路, 经过自己的辛勤劳动, 取得了不少成就。现在他 把自己在这方面的经验和心得体会, 根据多年讲授词汇语义研究课程的内容, 写成这部专 著, 这不仅对有志于从事计算语言学研究和语言专业的学生有指导作用, 而且对愿意为信 息处理贡献自己一份力量的语言学家来说, 也有参考价值。这部著作的特色是完全不同于 一般的词汇学和语义学专著, 重点不再介绍国外哪一派哪一家的理论和体系, 而在阐述为 信息处理服务的词汇和语义研究需要有什么样的思路, 需要具备哪些理论知识, 以及他本 人在工作中的体会和心得, 对格语法的改进和对现代汉语语义系统的构想。全书不仅介绍 《词汇语义和计算语言学论略》将由语文出版社出版。 106 ( ) 世界汉语教学 1999 年第 1 期 总第 47 期 了国外有关领域的最新动态, 而且还概述了国内有关领域研究的历史和现状, 涉及面很 广。因为大部分有关的理论和知识都是作者在工作中经过消化了的, 所以写得简明扼要, 明白易懂。 为母语教学服务的语言研究也许能做到大概齐就可以了, 因为学生和读者会 自动补 充必要的细节, 也会 自动纠正可能有的失误。但是为计算机处理自然语言服务的语言研究 却要求形成明确的规则, 不能含糊其辞。当然, 语言现象是非常复杂的, 也不是完全均质 的。有些现象出现的条件十分复杂, 不过不管怎么复杂, 只要有规律可循, 就可以形成明确 的规则; 有些现象属于例外性质, 无法用明确的规则来描写, 那就可以穷尽地列举; 还有些 现象则处于中间状态, 那就需要用概率隶属度的办法来处理。总之, 为信息处理服务的语 言研究