谈四川大学英语专业博士生的学习与研究.docVIP

谈四川大学英语专业博士生的学习与研究 四川大学外国语学院 朱 徽 一、概况。四川大学现有213个博士点，330个硕士点；外国语学院“英语语言文学”博士点建立于2003年，现有五个研究方向：1、西方文论与英美文学；2、美国文学；3、西方文化研究（美国、欧洲和加拿大）；4、翻译与跨文化研究；5、语言学；现有专职博士生导师 4人，兼职导师4人；期限一般3年，在职或委培可延长1至2年； 二、报名考试。11月至次年2月网上报名，3月现场确认，4月考试，6月录取；入学考试三科：1、第二外语；2、高级英语；3、专业基础（获硕士学位者免考政治），笔试结束后即作口试； 三、考试题型（以翻译方向为例）。1、第二外语，法、俄、日、德语任选一种； 2、高级英语：（１）、阅读写作（50%），阅读一段英文文章后写评论； （2）汉英互译（50%）二段：① 英译汉一段 (25 %)； ② 汉译英一段(25%)； 3、翻译理论与批评： （1）、西方译论（英语答题）：术语简释以及对西方译论的评述； （2）、中国译论（中文答题），术语简释以及对中国译论的评述； （3）、翻译批评（英语答题）：运用译论观点及自己的知识，对一篇（段）名著的不同译文进行比较研究； 4、口试（英语进行）：每位考生30分钟，头5分钟讲学术简历；其余时间就专业方向进行问答和交谈； 四、课程与学分。 含公共必修课、专业平台课、专业方向课和专业选