汉语语用语法的研究的设想.pdfVIP

第柏卷第3期 河南大学学报(社会科学版) v01．40N0．3 型堡!星垫型堕坚竺些兰鲤堡!型墅!竺2 坠：型 汉语语用语法研究的设想 张克定 (河南大学外语学院，河南开封475001) 摘要：汉语语用语法研究，就是要根据汉语的语言事实，以汉语的研究为基础，合理唛收、借鉴中 外语用学理论和方法，研究交际者的认知能力、背景知识、交际意图、交际场合以及语境、语用预设等语 用因素对句式、句式变体的选择和制约，语序与表述重心和信息焦点的关系，主题和述题以厦语句内部 的新旧信息分布规律，从而阐释语用介入语法／句法的语用理据。这种研究，无论是对语法研究，还是对 语用研究，都是走有益处的。 关键词：汉语；语用语法；语法化 中图分类号：H030 文献标识码：A 他对西方语用学研究了如指掌。但并不是跟在人家 自(马氏文通于1898年问世以来，中国的语言 学经历了“引进、初刨时期”，“探索、革新时期”，“发 后面亦步亦趋。而是在注意吸收西方语用学研究的 展、繁荣时期”和“深入、开拓时期”四个阶段，…(∞) 合理成分的同时。又有自己的独特见解和创新。在 获得了长足的发展，但仍存在一些不足。正如徐通 其汉语文化语用学)一书中，他以汉语为语料，从地 锵在其语言论)中所总结的那样，“自(马氏文通)以 道的汉语文化事实出发。提出了真正符合汉语文化 来，中国语言学基本上是用印欧语的理论、方法来分 的语用原理、原则和策略，而不是“采取西洋帽子+ 析汉语，探索‘结合’的道路，虽然开创了语言研究的 汉语例子的貌合神离模式”。【4“嘲在该书的第六章 一个新时期。但也给汉语的研究带来了‘印欧语的眼 中，他专门探讨了语用学理论用于句法、文学、翻译 光’，用印欧语的结构原理来观察汉语的结构。追溯 等学科的体现关系，即语用学理论介入句法、文学、 这方面的原因，主要是由于缺乏一个正确的立脚点。 翻译等。也就是对句法、文学、翻译等进行语用研 以往的‘结合’基本上以印欧系语言的理论、方法为 究。他在对张今和张克定承担完成的国家社科基金 基础把汉语结合进去研究，而不是以汉语的研究为 项目英汉语信息结构对比研究所作的鉴定中指 基础，去吸收西方语盲学的立论精神，因而难免出现 出。“研究汉语或英语的‘语用语法’是一个新课题”。 用西方的语言理论来观察汉语的结构这样的弊端。 赵淑华也指出。“对句型作语用分析是一个亟待开发 根据百年来的‘结合’的经验教训，我们想转移‘结 的研究项目，虽然在微观方面还要作大量的挖掘工 合’的立脚点，就是以汉语的研究为基础，吸收西方 作，但建立一个这样的句型系统还是可行 语言学的立论精神，闸释汉语的结构规律和演变规 的”。【5J(“埘因此，下面我们主要探讨运用语用理论 律，为语言理论研究开拓一条新的途径。”…“。2)我 来研究汉语语法的可行性。 们认为，徐通锵的观点是完全正确的，应当引起我们 对语法的语用学研究可采取两种方法，一是历 的重视。“它山之石，可以攻玉。”借鉴肯定是有益 时的方法，二是共时的方法。前者从历时的角度，研 的．但关键是，我们在引进吸收西方语言理论来研究 究语用法的语法化问题，可称为语用的语法化 汉语时，要有一个正确的立脚点。这个立脚点就是， “从汉语的现实出发，首先承认汉语自有规律。然后 进行语用分析，可称为语用语法，但两者都应是动态 以英(当然也应包括其他外语，笔者按)为鉴，鉴其某 研究，而不能是静态研究，这是因为语用研究本身就 些适用于汉的精神、方法。乃至局部