浅析中西方文化差异对建筑的影响.pdfVIP

新校园理论版 XinXiaoYuan|．．il,unBan 科研教学 浅析中西方文化差异对建筑的影响 高 源 (中国石油大学(华东)人文社会科学学院，山东青岛266555) 摘要：本文从建筑与文化的关系出发，通过对中西文化差异 性。但是，由于地域环境、生存方式、社会经济背景、发展的历 的比较。明确中西建筑的基本差异以及造成这些差异的原因，加强 史过程等各种因素的不同，使各个民族都有自己的特性，而 各种文化范畴之间的交流和可持续发展。 中西文化也各有特点。 关键词：巾西文化；建筑；中西方传统建筑；影响 中西文化是两种根本不同的文化模式．历史悠远，包罗 万象，而文化更是变动的，中西文化的差异不会停留在某个 建筑是人“衣食住行”的四大物质条件之一，它与我们的 阶段，而是随着历史的发展而变化，所以这种差异是相对的、 生活有直接且密切的联系。建筑不能脱离它所在的环境，因 大致的差异，笔者从人与自然的关系、人与人的关系以及人 此建筑最能直觉地反映民族特征，美国建筑教育家罗泊桑教 自身的关系三个方面进行比较。 授说：“凡是伟大的建筑。都不仅能在功能上作出回答，也是 (一)天人合一与征服自然 在对人类的心灵与精神上做出回答……。建筑的物质形式是 中国文化比较重视人与自然的和谐，而西方文化强调征 社会的直观表达，是最能反映当代历史的，甚至在一片毁灭 服自然、战胜自然。 的废墟中，它也能象征一种文化传统和它的思想性。”我们比 天人合一是中国传统文化的一个基本思想模式。儒家、 较中西方文化的差异及其对建筑的影响，要从整体的文化脉 道家、墨家等把自然看作是大化流行的有机整体，认为天地、 络，从文化的形成以及不同民族文化之间最主要的本质出 自然是人类赖以生存的根本条件，人也是自然界的一部分是 发。 自然系统中不可缺少的要素之一；自然宇宙及万物都是有情 一、建筑与文化的关系 义的，它们有着至善至美的价值。人类对自然要寄予深切的 歌德把建筑称作是“凝固的音乐”和“石头的史书”。几千 关怀，不要试图去探究自然的本性、改造自然，所以人应该尊 年来，建筑的文化价值一再被哲人和诗人们所肯定，建筑是 重自然，服从自然界的普遍规律，要排除功利思想，通过道德 科学技术的产物，是人类文化的纪念碑，是最重要的社会文 修养去体会自然之美，自然之伟大与深邃。 化之一。建筑是人为的，有人才有文化，与其他人类物质产品 与中国文化重视天人合一，主客体合一的立场截然相 相比，建筑与人有着更为密切与深刻的关系。它巨大的艺术 反，西方文化把自然作为人类认知的对象，把自然宇宙看作 容量和强烈的艺术表现能力、与人类心灵直接相通的抽象性 是与人类不可调和的对立物，自然界的各种现象是和人根本 所赋予的巨大涵括力，都使它具有不同寻常的文化意义。 不同的，它们无所谓善恶美丑，更不带有感情色彩。而《圣经》 从文化形成的过程来看，建筑是多种矛盾的综合体，主 中关于上帝创世的故事中也包含了这样的思想：人站在自然 要表现在两个方面：建筑是历代文化的积累和延续，它是一 界之上，统治自然界，要利用自然来满足人类自身需求。 种凝固了的文化，是能够让当代的人亲眼看到，长期保存的 (二)家庭本位与个人本位 一种文化状态；另一方面，建筑是一种超前的文化，它要求建 中国文化以家庭为本位，注意个人的职责与