汉语官话发展史研究的力作评晁瑞《〈醒世姻缘传〉方言词历史演变研究》.pdfVIP

第 31 卷第 1 期 贺 州 学 院 学 报 2015 年 3 月 Vol.31 No.1 JOURNAL OF HEZHOU UNIVERSITY Mar. 2015 汉语官话发展史研究的力作 ———评晁瑞《〈醒世姻缘传〉方言词历史演变研究》 周阿根 （阜阳师范学院 皖北文化研究中心，安徽 阜阳 236041 ） 摘 要 汉语官话发展研究一直是近代汉语研究的重要课题。《〈醒世姻缘传〉方言词历史演变研究》以 ［ ］ 《醒世姻缘传》 个方言词为蓝本，佐证以同时期的近代汉语语言资料，全面考察了相关方言词的历史来源 908 与发展，得出了诸多重要论断：少数民族语言对汉语影响甚微、南京话对汉语通语发展贡献卓著、南系官话 促使明代汉语迅速回归、明末清初南北官话接触合流 。 因此，该书无论是在近代汉语方言研究方面，还是汉 语官话发展史方面均具有重要的学术价值。 关键词 汉语官话；发展史；《醒世姻缘传》；方言；历史演变 ［ ］ 中图分类号 H13 文献标识码 A 文章编号 ［ ］ ［ ］ ［ ］1673—8861（2015 ）01—0047—05 “官话” 一词产生于明代， 一直沿用至 20 世 梁开口 ， 俱是官话。” 这里“官话” 是与 “常言” 纪 40 年代， 其后逐渐被“国语” “普通话” 所替 （俗语） 相对的 概念 。 明代的语言政策到底是什 代。 “官话” 一词最早见于朝鲜 《李朝实录·成宗 么 ， 现在缺少确凿 的文献证据， 无从定论 。 但是 四十一年（ ） 九月》： “头目葛贵见 《直解小 从 明代对“官话” 这个词的使用上来看 ， 政府肯 1483 学》 曰： 反译甚好， 而间有古语不合时用 ， 且不 定对书面语和口语都应该有一些明确的规定 。 是官话， 无人认听。” 此时正值明代成化年间 ， 据 明代之前虽然没有“官话” 这个词， 但我们 此， 我们可以推测明代初年 “官话” 一词就已经 不 能据此 否认 汉民族 有标准语， 春秋 时期 就有 存在。 明代的小说里， 普通人所使用的官话 ， 是 “雅言 ”。 自古以来， 中国就是一个多民族 国家， 标准语的意思。 《续欢喜冤家》 第一七回： “孔 为 了使交流通 畅 ， “雅言 ” 就成为社会自然选择 相公原属意于你 ， 故此苏姨将机就计， 认做新姨。 的必然产物 。 世界上没有一个民族能够象汉族一 见了孔相公， 便打扬州官话。” “扬州官话” 就是 样具有近 四千年不间断 的历史 ， 尽管如此， 很多 用扬州音说的标准语 。 《鼓掌绝尘》 第三七回： 语言现象 的历 时变迁面貌 ， 历代文献也难 以全面 “张秀听得他是金陵声音， 即便把金陵官话回答了 反 映。 从 中古佛教传入对汉语的影响或许可以窥 几句。” “金陵官话” 就是南京音说的标准语 。 可 豹之一斑 。 北齐颜之推明确总结汉语时代特征为 见明代标准语并没有严格的语音规范 。 明代“官 为 “南染吴越、 北杂狄虏 ”， 但文献 中难觅踪迹 。 话” 还有书面语的意思， 明谢榛 《四溟诗话》 卷 唐代长安是一个 国际性的大都市 ， 文献 中也很难 三： “《古诗十九首》， 平平道出， 且无用工字面， 找到足够 的证据