全球防止武装冲突伙伴计划提高认识指南.pdfVIP

全球防止武装冲突伙伴计划 提高认识指南 请把您的意见与建议发给我们 中文翻译：王世才、郑红、晋燕、南经纬 审核：张广惠、石忠诚、黄浩明 最后定稿：黄浩明 这是《全球防止武装冲突伙伴计划提高认识指南》的第一次 版本，但该版本将不断拓展和改进。如果您有任何的意见、补充、 建议或个案研究愿意与大家分享，请发给Charlotte Crockett， 地址是 c.crockett@ 谢谢 全球防止武装冲突伙伴计划提高认识指南简介 关于指南 暴力冲突造成各方面不同程度的破坏，并产生直接和间接的 持续不断的严重后果。战争中75%以上的人员伤亡是平民，停战 后，致使这些国家和受到创伤的人民在动荡环境中重建自己破碎 的生活，同时还面临战争遗留的地雷、饥饿和疾病的危险。虽然 战争的恐怖众所周知，但是人们并未对防止冲突与和平建设给予 应有的重视。要想改变这一状况公众的支持是至关重要的，不仅 仅在政策制定方面，还在于在社区培育一种预防冲突的文化。要 让公众认识到，除了只希望和平外，还要持续关注和提供所需资 源以真正致力于防止冲突与和平建设的工作。 该指南旨在帮助那些希望围绕和平与冲突问题开展行动或 1 案中勾画出了转变的主要重点和所涉及的全球１０００多个世 界性的组织。GPPAC与联合国政治事务部，在联合国总部共同组 织的题为“公民社会建立伙伴关系防止暴力冲突和构建和平”即 变被动反应为预防的全球大会期间，以最终文件于 2005 年 7 月 提交给联合国。 全球防止武装冲突伙伴计划提高认识方案 在纽约全球会议后，所有GPPAC（全球防止武装冲突伙伴计 划）区域机构都根据区域情况与全球行动议程起草了区域工作计 划。根据这些文件，制订了2006-2010年的全球工作计划。在全 球和许多区域都选定提高认识作为主要行动之一：即GPPAC旨在 达成全球防止冲突与建立和平达成全球一致意见，且相信 9 月 21 日在全球范围内庆祝联合国国际和平日活动是达到这一预期 目标的良好机会。 因此，GPPAC（全球防止武装冲突伙伴计划）号召全世界各 公民社会团体，政府与民众以适当的方式纪念9月21 日这一天， 以利于提高对战争的破坏性和防止冲突的重要性的认识。为了帮 助你这样做，我们编制了本指南。本指南是大家协作的成果，并 且在不断的完善过程中。非常欢迎你的任何建议，补充和经验。 请 将 你 的 意 见 发 给 Charlotte Crockett 。 地 址 是 c.crockett@ 第一章：9 月 21 日 国际和平日 联合国国际和平日 1981 年联合国大会通过第 36/67 号决议，确定将国际和平 3 在冲突地区，9 月 21 日还提供给人们一些实现和平的具体 可能性。这一天可能为启动和平进程或谈判提供一个象征性的时 刻，为倡导和平和停火增添力量。当停火得到遵守时，使得有机 会进入那些被封锁的地区，给那里的人们带去食物、药品或其他 生活必需品。最重要的是，这是一个给予希望的日子，一个远离 恐惧的日子，一个通向正常生活的日子。 对于我们所有人来说，这一天是让那些为自己祖国的和平而 战斗的人们知道，全世界数百万的人在庆祝这一天并且支持着他 们的斗争，他们并没有被遗忘。 您能做些什么 任何人都可以通过任何方式在国际和平日这一天进行纪念 活动，无论活动规模的大小，