谈《母亲》的叙事话语和结构.pdfVIP

第 25 卷第 1 期 2003 年 1 月 Vol. 25 No.1 Journal of Tangshan Teachers College Jan. 2003 谈《母亲》的叙事话语与结构 周亚明 （唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000 ） 摘 要：《母亲》构建出了作为文明社会的人在原欲与理性发生冲突时，所经历的巨大的精神痛苦与拼死挣扎， 叙述者采用了带魔幻性的叙述话语和隐含的重复性故事的叙事策略，对人物的复杂心理内涵进行了深刻、准确而 生动的揭示。 关键词：《母亲》；原欲；理性；魔幻色彩；隐含故事 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2003 ）01-0040-03 1926 年获得诺贝尔文学奖的意大利女作家格 美洲自然世界的神秘外，拉美的文化传统，尤其是 拉齐亚·黛莱达于 1920 年发表的短篇小说 《母亲》， 土著印第安人的相信神灵等意识是马尔克斯声称拉 是一极具魅力的文本，它的魅力来自于作者对故事 美人眼中的现实就是其文本所叙述的样子，或者说 中人物的复杂心理内涵的深刻而生动的揭示，而这 他的文本叙述出了拉美人心目中的现实的真正所 种揭示又是通过叙述者有效的叙述话语实现的。 指。而黛莱达的《母亲》发表早于《百年孤独》整 小说叙述的是一个名叫保罗的 28 岁的神父与 整 47 年，作者也一直生活于意大利，她不大可能接 一个女人之间发生了被上帝所禁止的恋爱关系，在 触拉美文化并受其影响，但她却在自己的叙述中加 宗教禁忌与爱情之间，保罗的内心充满了矛盾与挣 进了魔幻的成分，对此我们或许可以从原型批评的 扎。对于这个故事，作者运用了带有魔幻色彩的话 角度去理解，因为她曾那么沉醉于她的故乡撒丁岛 语以及隐含重复的故事结构，对人物的深层心理进 上的种种传说故事，并把它们作为自己小说素材的 行了深入的挖掘，写出了人物心理的复杂性。 来源之一，但我更愿意相信，其如此具有魔幻色彩 首先，叙述者运用了神秘的具有魔幻色彩的话 的叙述话语，是由于黛莱达深谙人类的心理，洞悉 语进行叙述，这种叙述话语对揭示人物的心理内涵 人类深层潜意识的心理特征（当然，这不排除她可 起着不可忽视的作用。请看下面的叙述：这个教区 能受到弗洛伊德的影响，对精神分析学说有所接受， 先前曾有一个仁慈圣洁的神父不知何故变得像魔鬼 因为在她创作《母亲》前后，正是弗洛伊德的精神 一样邪恶。“他是身染重病死去的，可鬼魂常回村子 分析学在全世界产生影响的时候。弗洛伊德的主要 作怪。”“被风摇撼的咿呀作响的屋子里，响起了脚 著作发表于 1900-1923 年间）。对黛莱达这种用具有 步声，一位矮胖的神父站在屋子中央，冲着她（母 魔幻色彩的话语叙述出来的故事，我们显然不能将 亲）笑。她立刻认出他是以前那位神父。”“她又好