原住民族语言分布地图绘制.pdfVIP

原住民族語言分布地圖的繪製 林修澈 政大原住民族研究中心主任 大綱 一、民族 語言 vs 二、語言 方言 vs 三、原住民族40 語 ：從認證考試到教材編輯 四、繪圖的原則 五、實際案例分析 1.南投縣仁愛鄉 2.苗栗縣南庄鄉 3.台東縣卑南鄉與台東市 28 摘要 民族和語言的關係密不可分，民族分布就是語言分布的反映，一張民族分布 地圖應該與一張語言分布地圖可以重疊 。 語言與方言的關係 ，有不同角度的詮釋 ，歷時的觀點與共時的觀點截然不 同。語言地圖的繪製 ，若是注重現象的描述，就應呈現共時的分布。語言地圖和 方言地圖的差異究竟為何？與我們對於語言和方言的認知有關 。 台灣的原住民族語言地圖 ，濫觴於日本學者小川尚義，在 《日台大辭典》卷 首所附的 〈台灣言語分布圖〉（1907），以及根據實際調查所繪的 〈台灣高