重新认识卡特福德翻译理论(林克难+天外).pdfVIP

重新认识卡特福德翻译理论 重新认识卡特福德翻译理论 林克难 (天津外国语学院英语系，天津 300204) 摘 要:本文探讨了卡特福德理论中关于“意义是无法从一种语言转移到另一种语言中去”的重 要观.点。文章认为，卡氏的这个观点对于翻译实践有着直接的指导作用，但却一直没有引起国内 学界足够的重视。文章提出，应该注意引进与传统观点不太一致的国外翻译理论，唯此才能推动 中国翻译研究向前发展。 关键词:卡特福德;翻译理论;意义 Abstract:ThispaperexpoundsanimportantstatementofJ.C.Catfordsthatmeaningcannotbetransferred fromonelanguagetoanother.Accordingtotheauthor,thisstatementcanprovidevaluableguidanceto translators,b