【论文】论现代建筑设计风格的本土化.pdfVIP

2 0 0 6 年 1 月 沈 阳 建 筑 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) J an . 2006 第 8 卷 第 1 期 Journal of Shenyang Jianzhu University ( Social Science) Vol . 8 ,No . 1 　　 ( ) 　　文章编号 :1673 - 1387 2006 01 - 002 1 - 03 论现代建筑设计风格的本土化 1 2 1 刘敬东 ,栾世红 ,汪振泽 ( 1. 沈阳建筑大学设计艺术学院 ,辽宁 沈阳 110168 ;2 . 沈阳建筑大学管理学院 ,辽宁 沈阳 110168) 摘 　要 :阐述了现代建筑的本土化是创作的根源 ;现代建筑要与环境相融合 。指出内与外 、过 去与现代的结合是现代建筑设计的特征 ,横向与纵向的观念是现代建筑设计的依据 ,人的情感 与工业文明的平衡是中国本土建筑发展的必由之路 。 关键词 :本土化 ;文脉 ;传统 ;现代建筑设计 中图分类号 :TU 2 　　　　文献标识码 :A 　　建筑的文化艺术性是建筑师以特定的方式 、 象、洗炼 、自我内向性压缩的审美观念 。虽然有 形态展现不同时期社会进步与发展的历史特征 。 人因他把钢筋混凝土墙面及其构件处理得比较 现代建筑需要表达对技术 、材料 、功能的真实性 粗鲁而称它们为“粗野主义”,然而 ,这两幢房屋 需求 , 以及与建筑环境的融合 。现代建筑师更要 从规划到细部处理都使人领会到 日本传统的踪 研究本土的文化 ,踏踏实实地创作出既具本土风 影 。现在有很多强调地方性建筑往往是装饰性 格又富有时代气息的建筑 。 的运用传统构件 ,这种地方性总是向后看 。丹下 认为的地方性包括传统性 ,而传统性是既有传统 一 、现代建筑的创作理念 又有发展 。因此 ,传统是可以通过对 自身的缺点 1. 现代建筑的本土化是创作的根源 进行挑战和对其内在连续统一性进行追踪而发 民族文化是民族特征的象征 ,离开了民族的 展起来的 , 不能片面 、简单理解他的“向后看”。 传统特征建筑也就失去了生存的土壤 。现代文 由日本现代建筑发展的历程可以看出现代建筑 化是对传统民族文化的继承和发展 ,创造民族建 生根于日本的原因 ,首先是新事物的引进 →然后 筑要在继承的基础上发掘建筑与所处社会氛围 日本人发现这是以前经历过的 →或很像 日本传 的关系来启发创作灵感 。以博大精深民族文化 统的东西 →最后心安理得接受它 。 为根基 ,去展现本土特征 ,但也不应照搬传统模 从欧美的建筑可以看出一个国家 、地区本土 式 ,应跳出传统的圈圈 ,在实际环境中进行创作 建筑是发展的。密斯的作品体现了技术主义建 思维 。正如丹下健三所讲“一幢建筑并不是一开 筑观 ,这是西方哲学严谨的逻辑思维方式的表 始就考虑风格 ,而是以与社会相适应新的表现创 现 ,也是时代的产物 。他的作品虽然从形式看没 造为 目标”。这才是现代本土建筑创作的根本 。 有一丝传统痕迹 ,但其建筑作品所用的尺度比例 日本的一些建筑师在民族性表现方面做的 关系 、材料及施工技术 、平面空间布局等是符合 比较突出 ,丹下的东京都厅舍是用铁来表现 日本 西方工业社会需求的。现代主义是在第一次世 弥生传