欧洲文化之都计划和城市复兴--以法国Strasbourg+Island街区中心广场改造为例.pdfVIP

0111.欧洲文化之都计划与城市复兴 --以法国Strasbourg Island 街区中心广场改造为例 吴书驰 【摘要】 文化导向的城市复兴在改变城市形象、 提升城市竞争力和吸引力、 激发城市活力等方面取 得了显著的成效. 近年来欧洲城市每年都要评比‘欧洲文化之都’, 许多城市正是借此大大 推进了城市复兴的过程. ‘欧洲文化之都’的实施为城市建设带来了新的活力和变化，甚至 成为整个城市复兴的契机,进一步证明文化要素已经成为全球化时代城市经济发展的基础和 重新塑造城市生活的手段.本文选取法国Strasbourg 城中的Island 街区的中心广场的改造计划 为例，以小见大，具体分析该项文化计划是如何推动城市建设更新，以及带来的对城市的深 远影响。 【关键词】 欧洲文化之都 城市复兴 旧街区改造 ABSTRACT : In recent decades, the cultural orientated urban rehabilitation was successful on changing the image of city, increasing the attractiveness and inner-competition. The European Capital of Culture is a city designated by the European Union for a period of one calendar year during which it organizes a series of cultural events with a strong European dimension. Preparing a European Capital of Culture can be an opportunity for the city to generate considerable cultural, social and economic benefits and it can help foster urban regeneration, change the citys image and raise its visibility and profile on an international scale. Based on a case study of the rehabilitation of Island plaza in Strasbourg, this paper tries to analyze how the cultural project promote the urban renewal, and to reveal the profound influence on urban development. KEYWORDS: European Capital of Culture, Urban renewal, Rehabilitation, France 1. 文化导向的城市复兴与‘欧洲文化之都’ 西欧城市建设早已经过了快速城市化的阶段，而进入成熟停滞期，处于一种自我调整和 完善的过程，其所面临的已经不完全是城市物质环境或体形空间的问题，而是怎样通过刺激 文化经济的发展，恢复各社区中心的活力，重新塑造城市中心的环境，消除存在的社会问题。 文化为导向的城市复兴将文化视为‘复兴的催化剂与引擎’，主要通过文化产业的发展来替 代衰败的传统制造业来提升内城的活力，通过文化活动将人们重新吸引到内城来。在改造复 兴过程中，通过对老的工业建筑及公共空间的再利用和新增文化设施来提升整个地区的活 力，进而推动旅游产业的发展，来带动衰败地区的城市复兴。 城市复兴中所体现的城市文化是一种环境气氛，对城市的可持续发展能起到巨大的推动 作用，是城市复兴的核心。文化视野下的城市复兴一方面可以通过对现有城市遗产、文化产 业、相关文化商业与其它城市资源有效整合，实现城市文化资源在旧城中的合理利用，提升 旧城的活力与品质；另一方面可以选择城市土地的最佳的利用方式，实现旧城中的土地的再 利用，提升公共空间品质，恢复城市的活力和城市的繁荣。 在此种思潮之下，欧盟国家率先推行文化向导的城市复兴，如 ‘欧洲文化之都‘计划。 该计划始于 1983 年，初衷是成员国联合开展一项计划以宣传欧洲文化。每年都有一或两