软实力和中国的文化的输出力及其渗透力--对孔子学院传承中国的传统文化核心价值观的传播学的研究.pdfVIP

国际传播与对外宣传 软实力与中国文化的输出力及渗透力 一一对孔子学院传承中国传统文喇纠批价值观的传播掌研究 周宇豪1 【摘要】：文化既是一个民族经过长期历史积淀所形成的共同语言和心理素质，也是构成现 代民族国家综合国力组成部分的软实力的核心要素，是决定国家凝聚力强弱、反映民族精神 状态不可或缺的力量。孔子学院作为语言教育和文化交流的平台，其担负的重要使命就是传 承中国传统文化核心价值观。这种传播不是“意识形态”或“政治制度”的渗透，而是文化 作为软实力重要组成因素的自觉输出及合理渗透。以“和为贵”、“和而不同”为代表的中国 传统文化核心价值观的魅力在于其不断促使人类追求善的力量和不同理想、观念、价值、传 统等所形成的不同文明之间的和平共处及相互交融。 【关键词】：传播 软实力 传统文化 核心价值观 软实力作为构成当今世界民族国家综合国力的重要组成部分，日益成为衡量一个国家在 世界舞台发挥战略性作用的国际竞争力的关键性因素。美国哈弗大学教授约瑟夫S．奈曾经 指出：“软实力是影响其它国家意志的能力以及诸如文化、意识形态和政治制度等领域那些 代表无形的权力资源的力量。”2，这一概念突出明确了软实力的价值领域在于综合实力中除 了传统的基于国家领土、人口、自然然资源、经济和军事实力之外的其它组成部分。当然， 对于软实力的解释还有很多。从这个意义上来讲，尽管对国家软实力概念的界定及标准的衡 量在学术界还没有一个权威性的结论，但毫无疑问的是，其本质内核应该与民族国家在长期 历史发展进程中所形成的具有鲜明自身特色的传统文化及受这种文化影响积淀而成的民族 精神风貌有着密不可分的关系。也就是说，文化既是一个民族经过长期历史积淀所形成的共 同语言和心理素质，也是构成现代民族国家综合国力重要组成部分的软实力的资源基础及决 定国家凝聚力强弱、反映民族精神状态的重要因素，其中合法性是文化得以延续和传播的必 要前提，也是构成软实力的核心要素。中国作为具有几千年文明发展史、同时也是一个在当 今世界舞台发挥重要作用的发展中大国，如何以自身的软实力在竞争剧烈并瞬息万变的国际 舞台上占有与其优秀传统文化和现实世界发展趋势相符合的一席之地不能不成为我们需要 认真思考的一个严肃课题。而孔子学院作为语言教育和文化交流的平台，其担负的重要使命 就是传承中国传统文化核心价值观，它对于加强中国文化的输出力与渗透力以及提升中国软 实力发挥着至关重要的作用。对此，本文将对以下问题进行深入探讨：(1)如何理解软实力 与文化之间的关系?(2)中国优秀传统文化核心价值观的主要内涵及其历史的、哲学的根 源和现实意义有哪些?(3)孔子学院传承中国优秀传统文化的传播学意义是什么? 1作者系郑州大学新闻与传播学院副教授。 2Robert and intheInformation S．Nye，Jr．“PowerInterdependence Age”，ForeigenAffairs， 0．Keohame，Joseph 1998．V0177，N05，E87—88。 September／October 579 软实力与政府传播国际研讨会论文集 一、软实力中的文化因素及文化传播过程中的输出性和渗透性 1、软实力与文化间的关系 正如前所述，软实力是一种影响他国意愿的、无形的、潜在的权力资源或能力。文化作 为软实力的重要构成要素，是软实力中内生的最积极、主动、活跃的因素。国家软实力的强 弱与其民族文化品质的优劣及这种文化的输出力和渗透力之间存在着辨证统一的关系，这种 关系是一种不依人的主观意志为转移的客观存在。一方面，由于文化对民族的价值体系构建 发挥重要的影响作用，所以一个国家的政治传统、行为方式及国民整体精神状态等软实力与 Benedict认为，“一 其长期积淀下来的文化传统有着难以割舍的密切关系。美国人类学家Ruth 种文化就如一个人，是一种或多或少一贯的思想和行动的模式。各种文化都形成了各自的特 征性目的，它们并不必然为其他类型的社会共有。各个民族的