“乘彼堍垣”解――兼释“危”字.pdfVIP

语言与翻译 2011年第3期 “乘彼堍垣”解 — — 兼释 “危”字 许征 (新疆师范大学文学院，乌鲁木齐 830054) 摘要 ： 诗 ·卫风 ·氓=》乘‘‘彼 垣”中，毛传释 “堍”为 “毁”是错误的。于省吾说 “、危古通”是正确的。“乘彼 垣”的意 思是 “登彼高墙”0“危”的本义是欹器，“高”是引申义。“危”与 “”有同源关系，在 “乘彼 垣”中是同源通用。 关键词：危；堍；同源通用 中图分类号：H131 文献标志码：A 文章编号：1001-0823(2011)03-0019-03 《诗 ·卫风 ·氓》是写弃妇的诗。一个女子与 “氓 ” 若 日毁垣，垣既毁未可言乘，乘之亦未必可望复关 初恋，便深陷其 中。与 “氓 ”短暂离别后十分想念他， 也。@ 以至于 “乘彼堍垣，以望复关”。什么叫“堍垣 ”?历来