三美”原则在汉诗英译中的应用初探.docVIP

“三美”原则在汉诗英译中的应用初探 ——以长恨歌的两译本为例 [摘要] , 再求形美, 并力求三者统一。本文从意美 、音美 、形美角度赏析《长恨歌》的许译本和杨译本两译本,，旨在为中国古典诗词翻译提供一些借鉴和启示，更有效地促进我国文学翻译事业的健康发展。 [关键词]he “Three Beauties” Theory to English Translation of Chinese Poetry ——Taking Two Versions of an Expert in Song of Eternal Sorrow (The Everlasting Regret)) as an Example Abstract: Translation, a language practice to reproduce the content from one language to another, is one of the many language activities, which is used to achieve communication, disseminate cultural knowledge, and facilitat