试论《雷雨》中的语用前提.pdfVIP

第 28 卷第 6 期 唐山师范学院学报 2006 年 11 月 Vol. 28 No.6 Journal of Tangshan Teachers College Nov. 2006 试论《雷雨》中的语用前提 肖本进 （扬州大学 外国语学院，江苏 扬州 225009 ） 摘 要：就话语理解而言，语用前提应具有合适性和共知性；就其本身而言，则具有单向性、主观性和隐蔽 性。巧妙运用语用前提的特性可以帮助构建文学语篇。通过分析《雷雨》中的语用预设，揭示其重要的文学功能。 关键词：语用前提；《雷雨》；文学功能 中图分类号：I207.34 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2006 ）06-0051-03 [1] “前提”也叫“预设”，最早是德国哲学家弗雷格 提 足的条件。其中，交际者之间的社会关系是考虑合适性的重 出，用来解释语义中的逻辑现象的。所谓语用前提是指“那 要因素之一。语用前提往往能揭示角色间的社会关系。本文 些对语境敏感的，与说话人 （有时还包括说话对象）的信念、 从称谓所体现的前提合适性来考察《雷雨》中角色关系。 态度、意图有关的前提关系”[2] 。何自然教授非常详细地讨 （1 ）周萍：不过，我明天早车就要走了。 [3] 论了交际过程中语用前提的两大特征：合适性和共知性 。 四凤：你真不预备带我走么？ 这两个特征是针对话语理解而言的，是保证会话顺利进行的 （2 ）四凤：妈来了，在哪儿？ 适切条件。除此之外语用前提本身具有单向性、主观性、隐 鲁贵：在门房，跟你哥刚见面，说着话呢。 蔽性三个特点。运用上述语用前提的特点于文学创作中，可 周萍：四凤，见着你妈，给我问问好。 [4]为例具体阐释了语用前提 以衍生出各种功能。以《雷雨》 四凤：谢谢您，回头见。 的文学功能。 第一个片段的前提是周萍与四凤关系亲密（“你”），而 1．语用前提是整个戏剧结构的基础 第二个片段中的“您”预设了双方的疏远与周萍主人身份。 首先，曹禺预设了理解《雷雨》不可或缺的背景知识。 看似冲突的前提揭示了周萍与四凤间的复杂关系：独处时， 《雷雨》旨在透过那些血缘关系之间的复杂纠葛，反映出深 两人是恋人，关系亲密，用“你”称呼对方；但两人清楚双 刻的阶级关系，透露出畸形的社会制度必然崩溃的信息。理 方地位悬殊太大，这一恋人关系必遭众人反对，于是他们小 解这一主旨的基础是一些共知的信息，比如：同母异父的男 心谨慎，在第三者出现时迅速调整这种亲昵关系，一切依主 女不能成为夫妻，儿子与后母不应有男女关系等等。这些预