越南_民事诉讼法_立法实践与比较.pdfVIP

2008年 11月 云南大学学报法学版 Novem ber, 2008 第 2 1卷 　第 6期 　　　　　　　　 　　　Jou rnal of Yunnan U n iversity L aw Edition　　　　　 　　　　　　Vol2 1　No6 文章编号 : CN 53 - 1143 /D (2008) 06 - 0154 - 05 国际法与域外法学 越南 《民事诉讼法 》立法实践与比较 陈英俊 【越南 】 1 2 译者 :米 　良 　陈文定 【越南 】 　　一 、越南 《民事讼诉法 》中各种问讯诉讼和争讼 诉讼法 》属于问讯诉讼程序类型 ,重视调查 、收集审 要素的调整和接受范围 判的证据和案件的卷宗 。该条款可以做到论据确凿 , —调整范围 因为在法属的南圻 、中圻和北圻时期 ,关于民事诉讼 ( ) 在 《民事讼诉法 》缩写为 BL TTD S 立法以前 ,在 程序的规定是建立在 1807 年法国 《民事诉讼法 》规 越南有三个法令规定了三类特有的民事诉讼程序 ,它 定的摹仿和简略基础之上的。后来 ,在 1989 年颁布 们分别是 : 民事诉讼程序 、经济诉讼程序和劳动诉讼 的 《解决各类民事案件程序 》法令 、1994 年颁布的 《解 程序 [ 1 ] 。目前的 《民事诉讼法 》是在继承和发展这三 决各类经济案件程序 》法令 、1996 年颁布的 《解决各 个法令的基础之上立法的 , 同时 ,吸收了世界上许多 类劳动纠纷程序 》法令的规定尽管对提供证据和证 国家如法国、美国、澳大利亚 、俄罗斯 、中国、日本 、韩 明的义务 、保护属于当事人 自身的权利做出了规定 , 国、台湾 、泰国、新加坡等等国家的立法成就 。为了制 但是 ,仍然强调 “必要时 ,法庭可以核实 、收集证据以 定一种总体 、可以统一运用的诉讼程序以便解决民事 [ 2 ] 便保障正确地审判案件 ” 。 关系如婚姻与家庭 、经营 、贸易中发生的同一本质所 越南 2004 年的 《民事诉讼法 》基本上也是依据 有纠纷 。因此 ,在经过了很多年以后一个案件仍然存 欧洲大陆法律体系如 1975 年法 国新的 《民事诉讼 在三种与世界不同的特有的诉讼程序 , 《民事诉讼 法 》建立在各国问讯诉讼程序基础之上的 ,但是 ,依 法 》的问世标志着越南 《民事诉讼法 》历史在顺运时 照案例法律体系结合了保国争讼诉讼程序的各种要 代的必然趋势中迈出了巨大转变的一步 ,肯定了越南 素 。具体是 : 目前越南的 《民事诉讼法 》仍然将案件 在融入和吸收人类文明成果中所付出的努力 。 卷宗视为重要的材料作为案件审判的基础 ,但是 ,与 —各种问讯诉讼和争讼要素的接受范围 以前的各种规定相比,进一步提高了当事人的自我证 世界上 目前存在多种互不相同的法律系统 ,其中 明义务 ,在核实卷宗证据不足以达到判决基础的情形 两种法律体系被认为是主要的法律体系 ,它们是欧洲 下则审判长要求当事人提交补充证据