茅盾和现代文学翻译批评.pdfVIP

第 27卷 　第 1期 西 安 建 筑 科 技 大 学 学 报 (社会科学版 ) Vol. 27　No. 1 2008年 3月 　J X i’an U n iv. of A rch. Tech. ( Social Science Edition) M ar. 2008 【文学艺术 】 茅盾与现代文学翻译批评 罗建周 (陕西师范大学 , 陕西 　西安 　7 10062 ) 摘 　要 :作为中国现代文学奠基人 ,茅盾不仅在文学翻译方面成就卓著 ,而且在开拓现代文学翻译批评上也做 出了突出的贡献 ,其独特的地位不容忽视 。其一 ,茅盾促进了传统文学翻译批评向现代文学翻译批评的转化 , 是我国现代文学翻译批评的开拓者 ;其二 ,他借鉴丹纳的批评理论 ,提出了其特有的现代文学翻译批评理论 。 关键词 :茅盾 ;现代性 ;文学翻译批评 ;三决定论