转子组装方案(中英文对照版).doc

越南松绑4水电站工程机电设备安装 批准：　审核：张文红 编制：谢荣新 　　广东省源天工程公司 　松绑4水电站项目部 二0一三年十月日VIETNAM SONGBUNG 4 HYDROPOWER STATION EM EQUIPMENTS INSTALLATION Generator Rotor Assembly Program Approver: LUOCHUNHUA Inspector: ZHANG WENHONG Prepared by: XIE RONGXIN Guangdong Yuantian Engineering Company Song Bung 4 Hydropower Station Project Department November 20th, 2013 目 录Contents 1　结构说明 Structure Instructions 3 2　施工组织机构及人员安排 Construction Organization 4 3　施工准备 Preparation 4 3.1　施工技术准备 Technical 4 3.2　施工设备工器具准备 Preparation of Erection Tools 5 3.3 施工其它措施准备 Other preparation 7 4　主要技术标准和规范 The main technical standards and norms 8 5　施工程序及方法　Construction Program 8 5.1 发电机转子组装程序　Generator Rotor Assembly Procedure 8 5.2 转子支架与主轴的热套　Assembly of rotor spider with shaft by heating. 9 5.3 磁轭组装　Rotor rim assembly 11 5.4 转子绕组组装　Rotor winding assembly 16 5.5 主要部件安装的质量控制　Quality Control of Critical Components Installation 18 6　施工工期 Construction Period 22 7　质量管理措施Quality Management Measures 22 8　安全文明施工 Safety Environment-Friendly Manner 23 9　卫生环境保护 Health Environmental Protection 26 10 附件　Appendix 28 1　结构说明 Structure Instructions onstruction Organization 现场负责人：李　艺 Site leader: Li Yi 技术负责人：谢荣新 Engineer : Xie RongXin 安全员：陈涛记 EHS: Chen TaoJi 质检员：潘键强 Quality controller: Pan JianQiang 现场翻译/协调：陆昌龙 Site translator: Lu ChangLong 起重人员: 2人 lifting worker: 2 机械安装人员：6人 Mechanical worker: 6 3　施工准备 Preparation 3.1　施工技术准备 Technical 1．施工前熟悉厂家图纸、安装规程、规范和技术文件； Read drawings carefully before installation, also should know well with installation stand and technical documents. 2．由项目总工程师组织人员进行详细审核设计图纸，并作好审图、澄清问题以及设计技术交底记录；The general engineer should arrange the works check drawings and clairfy questions which raised by works, make statement of installation and keep the record. 3．统计和核对设备和主要材料清单，制定到货计划和材料采购计划； Check the main equipment and material list then make a delivery and purchase plan. 4．制定重要设备安装和关键工序的安装方案和技术措施； Formulate t