人文视野下的建筑遗产保护—以木兰陂为例.pdfVIP

生态文明视角下的城乡规划——2008 中国城市规划年会论文集 人文视野下的建筑遗产保护—以木兰陂为例 王 鹤 刘奔腾 董 卫 摘要：建筑文物是自身形态及其地域人文环境的关联体，由于对保护概念认识不足，保护实践中 常常忽略了历史建筑的人文保护。本文探讨了建筑文物人文视角的整体保护观，并以木兰陂保护工程 为例，从宏观和微观两方面分析了整体保护观在建筑文物保护中的可行性。 关键词：整体保护 建筑遗产 人文 Integral Conservation of Architectural Heritage from Humanistic Perspective: the Case of Mulan Dam Abstract: Architectural heritage is the conjunction of the form and the culture in its setting. However, there are pc-conservations which neglect of the tradition, folk-custom and real history in some practices. Therefore, the concept of integral conservation is discussed deeply. With the example of the conservation plan of Mulan-dam, it is analyzed the integrity principle for conversation plan form the view of macro and micro ways. Key words: Integral Conservation Architectural Heritage Humanities 引言 位于福建省莆田市的全国重点文物保 护单位木兰陂，“始建于我国北宋治平元年 （即公元 1064 年）”① ，是我国现存最完整 和最具有代表性的古代水利工程之一，具有 极高的文物价值、社会价值与现实意义。如 何有效保护木兰陂的完整性与真实性，科 学、合理、适度的发挥其在地方水利建设中 的现实作用与在文化建设中的积极作用，依 法做好对这一历史文化遗产的保护管理工 作，成为我们文物保护工作者需要客观评 价、认真分析和深入探讨的课题之一（图1）。 图1 木兰陂区位及工程结构组成 1 当前保护面临的问题 随着经济建设的发展，文化遗产已经成为社会关注热点。然而，在诸多文物建筑保护实践中，其 规划往往停留在建筑遗产技术层面，而忽略了建筑本体所包含的历史文化和环境意义。技术至上的单 一保护思维在多元文化社会背景下表现种种缺陷，试列举一二： 1 生态文明视角下的城乡规划——2008 中国城市规划年会论文集 1.1 忽视无形的文化遗产 建筑文化遗产虽然有它自己独特的形态和内涵，但是，在现实中建筑遗产和非物质文化遗产关系 密切，它们往往也不是孤立存在截然分开的，而是相互依存、互相作用构成一个整体。然而由于缺乏 有效的规划指导和管理机制，致使传统空间形态和历史文化景观受到很大破坏。从目前建筑保护规划 实施手段来看，在划定保护范围和建设控制地带以后，原住居民被动迁出保护范围之外并进行货币补 偿或安置。其优点是建筑遗产得到“博物馆式”的保护，但文物周边固有的生活习惯和社会结构被置 换，不能反映真实的历史风貌。这一做法在上个世纪90 年代中期开始遭到学术界的置疑。很多专家 学者认为这种冷冻式的保护不仅带来管理的困难，而且从文化保护角度来说它也并不是完全意义上的 保护。 1.2 错位认识传统建筑的价值 现在，我国大陆正经历着人类历史上最为剧烈 的变革时期。“整个社会从传统的农村社会全面的 向工业社会转变，同时，一些局部地区则正从工业 社会向后工业社会转型”② 。社会变化越剧烈，在 遗产保护中，人的意识观念则越容易受到外界的干 扰。人们易于将城市的生活方式认同为“现代”和 “先进”的方式，而将传统的方式