《儿童权利公约》关于提供来文程序的任择议定书 问题不限成员名额.pdfVIP

联 合 国 A/HRC/WG.7/2/4 大 会 Distr.: General 18 January 2011 Chinese Original: English 人权理事会 《儿童权利公约》任择议定书问题工作组 第二届会议 2010 年12 月6 日至10 日和 2011 年2 月10 日至16 日，日内瓦 《儿童权利公约》关于提供来文程序的任择议定书 问题不限成员名额工作组主席兼报告员编写的任择 议定书草案订正提案* * 迟交。 GE.11-10268 (C) 030211 070211 A/HRC/WG.7/2/4 序言 本议定书缔约国， 考虑到根据《联合国宪章》申明的原则，承认人类家庭所有成员的固有尊严 及其平等和不可剥夺的权利，是世界自由、正义与和平的基础，注意到《儿童权 利公约》(下称“《公约》”)缔约国承认其中未在它们的管辖范围内的每一名儿 童规定的权利，并不应有任何形式的歧视，而且不管儿童及其父母或法律监护人 的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他信仰、民族、族裔或社会出身、 财产、残疾与否、出生或其他地位等等情况， 重申一切人权和基本自由都是普遍、不可分割、相互依存、相互关联的， 又重申儿童作为权利主体和作为能力在不断发展的个人的地位的重要性， 认识到儿童身份的特殊性和依赖性使之很难寻求补救办法来纠正对其权利的 侵犯， 考虑到本议定书将加强并补充国内和区域的机制，使儿童能够就侵犯他们权 利的行为提出申诉， 鼓励各缔约国制定适当的国家机制，使权利受到侵犯的儿童和代表其行事、 为其谋求利益者，能够在国内获得有效的补救办法，酌情考虑有必要采取对儿童 敏感的程序， 回顾这种国家人权机构和负责增进和保障儿童权利的其他相关专门机构在这 方面可以发挥的作用， 考虑到为加强和辅助这种国家机制，进一步推动执行《公约》及其《关于买 卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》和《关于儿童卷入武装冲 突问题的任择议定书》，应设法使儿童权利委员会(下称“委员会”)能够履行本 议定书规定的职能，1 议定如下： 第一部分 一般规定 第 1 条 儿童权利委员会的职权范围 1. 本议定书缔约国承认委员会有权根据本议定书条款的规定接收和审议来文， 开展调查。 1 序言部分最后三段是一些国家的代表团协商的结果。 2 GE.11-10268 A/HRC/WG.7/2/4 2. 委员会不应就侵犯本议定书缔约国未加入的文书所规定权利事宜对该国行使 职权。 第 2 条 委员会行使职能时所应奉行的一般原则 委员会应以尊重儿童权利和儿童意见、并能确保一切有关儿童的行动均将儿 童的最大利益