小议明喻和隐喻的差别与联系.pdfVIP

第 8 卷第 3 期 黄 冈 职 业 技 术 学 院 学 报 Vol. 8 No. 3 2006 年 9 月 　　　　　　　　　　　 Journal of Huanggang Polytechnic 　　　　　　　　　　　 Sep. 2006 小议明喻和隐喻的差别与联系 张　丽 (黄冈师范学院外国语学院 　　湖北 　　黄冈 　　438000 ; 华中师范大学外国语学院 　　湖北 　　武汉 　　430079) 摘 　要 : 明喻和隐喻作为最常用的修辞手段 ,是语言系统的一部分 ,体现了人类的思维方式和认知方 式。人们对明喻和隐喻的理解来自人类共同的体验和感知 ,并依据相关语境和文化模式。鉴于明喻和隐 喻在交际表达和文学作品中的重要地位 ,本文将对两者的差别和联系作初步分析 , 目的在于帮助学习者提 高自身的文学鉴赏能力和语言表达能力。 关键词 : 明喻;隐喻;差别 ( ) 中图分类号:H319. 3 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1672 - 1047 2006 03 - 0037 - 03 A Tentative Analysis on the Differences and Similarities of Simile and Metaphor Zhang Li1 ,2 ( 1 、School of Foreign L ang uagesHuanggang N ormal University Huanggang 　　438000 　　Hubei ; 2 、School of Foreign L ang uages Huaz hong N ormal University 　　Wuhan 　　430079 　　Hubei) Abstract :As common rhetorical devices , simile and metaphor are one part of language system and they reflect human being’s mode of thinking and cognition. With regard to their important positions in literary works , this paper intends to give a tentative analysis on the differ ences and relations of simile and metaphor in order to help learners improve their literary appreciation ability and language expressive abili ty. Key Words :Simile ; Metaphor ; Difference 　　一、引言 with something else is by means of using similes. Simile 英语的明喻和隐喻是英语中运用最为广泛的 is the neuter singular of the Latin adjective ’similis ’,