哈耶克自由主义理论之研究_方法与立场_赵明.pdfVIP

年 月 现 代 法 学 2’34 !$4 5’4 % !# $ 第 卷第 期 !$ % ’()*+ ,-. /01)+0) 67+48 !# 文章编号： = ·评 论 · 9 9 : !%; !# % : 9# : $ 哈耶克自由主义理论之研究：方法与立场 赵 明 （ ） 武汉大学，湖北 武汉 #%! 摘 要：在政治哲学谱系中占有重要位置的哈耶克自由主义理论是与二十世纪国际政治格局、尤其是与极权主义和计划 “ ” 经济给人类带来的灾难性影响有关。正是对二十世纪 各种形式的集体主义 政治情势和意识形态的敏锐启动了哈耶克 自由主义思想的开展，而对政治情势和意识形态的学理诊断则是哈耶克所担负的哲学使命和知识职责。研究哈耶克自由 主义理论的方法应是哲学式的，而评判立场则不能以我们置身其间的政治情势和意识形态作为择取的标准。 关键词：哈耶克；自由主义；意识形态；方法与立场 中图分类号! @A : ?! 文献标识码! B 一# 并不是我研究的目的，而毋宁是我为了对哈耶克这一 《规则 ·秩序 ·无知———关于哈耶克自由主义的 脉理论中所存在的一些基本问题或开放出来的问题 》 进行检讨和批判而做的前提性准备工作；或者说，我 研究 一书，最近由北京三联书店出版，这是邓正来先 生潜心研究哈耶克自由主义理论的结晶。邓先生是著 研究哈耶克自由主义实是为了更妥切地认识和理解 名的哈耶克政治哲学和法哲学著述的中文译者，他翻 人类社会秩序及其制度。第二，哈耶克的自由主义只 《 是西方论者认识和解释人类社会秩序理论脉络中的 译出版了哈耶克相关领域的主要著作 自由秩序原 》《 》《 》 《 一个重要脉络而已，而这在根本上意味着我的作业尚 理 、法律、立法与自由 、哈耶克论文集 和 个人主 》 未完成；因此，我还必须继续对其他阐释和认识人类 义与经济秩序 ，凡两百万言，可谓工程浩大。近年来， 学术界一大令人忧喜参半的现象便是对西学的快餐 社会秩序及其制度的重要理论脉络进行研究和分 〔〕 式译述，可邓先生当另眼相看，他是在选择以哈耶克 析。”9 由此可见，在邓先生的治学历程中，对哈耶克 自由主义理论为自己研究对象之后，才着手进行艰苦 “ ” 自由主义理论的研究并不是一个 给定 的课题，而是 的翻译工作的，他因此而称自己的译事为研究性翻译 基于自己所关注的学术问题而主动选择的结果。因 作业。在翻译工作的进行中，他研读了哈耶克的绝大 “ ” 此，他不属于跟风式的 热点问题 研究者之列，尽管 多数论著和一些被公认为重要的研究哈耶克思想的 “哈耶克有关自由市场的思想或许因为与当下中国经 二手西方文献，并在此基础上撰写了八篇专门性研究 ‘ ’