对一首诗功能文体学分析_戴凡.pdfVIP

2 002 年第 1期 外 语 与 外 语 教 学 2002 , №1 总 第 154 期 Foreign Languages and Their Teaching Serial №154 对一首诗的功能文体学分析 戴 　凡 ( 中山大学外国语学院 ,广东广州 　510275) 　　摘 　要 : 本文以系统功能语言学的理论为基础 ,从功能文体学的角度在宏观 、微观两个层次 上分析 Guillaume Appoli naire 的一首 6 行短诗 ,首先从词汇语法层 、谋篇 、人际的语法隐喻 考察全诗 ,然后在微观的层次上探讨诗中的简单句 、小句 复合体的逻辑 - 语义关系 ;最后 , 就诗句的及物性 、词汇集 、代词的转换 、代词的照应等手段的使用分析它们对实现全诗意 义 的作用 。