汉语量词语法化_金福芬.pdfVIP

( ) 清华大学学报 哲学社会科学版 2002 年增 1 期 JOU RN AL O F T S IN GHU A U N IV ER S IT Y N o. S 1　2002 第 17 卷 (Ph ilo sop hy an d Socia l Scien ce s) V o l. 17 汉语量词的语法化 1 2 金福芬 , 　陈国华 ( 1. 清华大学　外语系, 　北京　100084; 　2. 北京外国语大学　英语系, 　北京　100081) 　　摘　要: 汉语量词的语法化过程涉及两个方面: 量词短语结构的变化和量词的语义演变。文章着重讨论了数量 结构变化的动因。认为随着量词语法化进程, 原有的结构逐渐不适应新的发展需要, 是促使量词短语结构变化的主 ( ) 要动因。以H ein e 199 1 等提出的理论框架讨论了汉语量词的语义演变, 提出语义演化路径为: 语义迁移 语义泛 化 语法意义。为什么汉语中要有量词这个范畴? 功能派认为语言中同音词的不断增多触发了量词的需要。语法 派认为量词表达的是数的概念, 是个体标记, 起个化中心名词的所指功能。文章所做的研究支持语法派, 证实量词 作为个体标记的功能是根本的, 而其分类功能是次要的。分类功能出现较晚, 随着汉语双音词的增多, 这一功能正 在消退。这一事实也说明量词是汉语本身固有的, 反驳了量词从其他语言中借入的假设。 关键词: 量词; 　语法化; 　隐喻; 　动因 中图分类号: H 042　　　　文献标识码: A 　　　文章编号: 1000- 0062 (2002) S 1- 0008- 07 量词的语法化现象虽为许多语言学家所提及 一、引　　言 ( 王力 1958; 周法高 1972; 贝罗贝 1998) , 但迄今还 没有深入、具体的研究。更为重要的是, 有关量词语 现代汉语 的数量短语 中, 数词 ( ) 和名词 N um 法化的一些根本问题尚未得到充分解决。量词源 自 ( ) 之间需要一个特殊的补充成分——量词 ( ) 。 N CL 名词和动词人所共知, 但表指称意义的实词如何能 量词粘附于数词, “表明中心名词明显的或规定的特 用来表达量词的语法功能? 量词结构中有一个非常 ( ) 征” 1977: 285 。现代汉语的数量短语中量词 A llan 显著的词序变化, 即量词由名词之后的位置移到名 是强制性的, 即数词和名词必须用量词来连接。三者 词之前。那么这一词序变化的机制是什么呢? 此外, 构成的量词结构是: 数词+ 量词+ 名词( + 量词是东亚和东南亚语言的一个类型特征, 印欧语 N um CL + N ) 。然而在古代汉语的数量表达式中, 数词可直 中鲜有量词。我们不禁要问: 为