中英文对照《可持续城市污水处理系统及其在中国的应用》------英文翻译译文.docVIP

可持续城市污水处理系统及其400多座城市缺乏足够的水资源一半以上的河流遭到污染 为在21世纪实现可持续发展, 首先要为每个人提供足够的水源和保持好、轻松的水环境根据可持续发展观念,这篇文章提出可持续城市系统概念()。城市污水处理系统,不仅一个基本的雨水和污水排水设施保护城市环境公共水也必须有助于恢复水环境,以维持一个健康的社会水循环可持续城市排水系统应当城市用水循环再用,以水资源的再生养分循环中心焦点深圳经济特区中国北京地区推出1引言 我国水资源稀缺。根据中国水利部公布中国水资源公报,2004年水资源总量为2.413×10立方米它相当于1856立方米其中23,即5.548×10立方米,用于农业、工业及家庭活动 同时,6930×10立方米的废水城市排放 数额不超过半数受到二次 我国江河污染解决水危机,中国政府发表了许多法规 研究提出了许多战略; 工程师已经规划及兴建供水、污水处理工程 但随着中国经济的发展, 水资源日益短缺中国广大地区环境质量不断恶化中国水问题实现可持续发展一种新用水策略必须建立基于传统观念城市污水系统的运作是不能持久 它必须改变城市污水处理系统,不仅一个基本的雨水和污水排水设施, 保护城市环境公共水也必须有助于恢复水环境,以维持一个健康的社会水循环社会水循环定义为一个系统,包括天然机构引水利用它排放回水体 一个健康的社会水循环意味着要适度、审慎用水、废水净化与 要确