《从奥米勒斯出走的人》之叙事策略及意蕴分析.pdfVIP

2011年 2月 湘南学院学报 Feb．．2011 第 32卷第 1期 JournalofxiangnanUniversity V01．32N0．1 DOI：CNKI：43～1435／C0919．000网络 出版时 间：2011—02—2409：19 网络 出版地址 ：http：／／www．cnki．net／kcms／detail／43．1435．C0919．000．html 《从奥米勒斯出走的人》之叙事策略及意蕴分析 黎清群 (湖南第--J,ili范学院 外语系。湖南 长沙 410002) 摘 要：美国3-代作家厄秀拉 ·勒 ·魁恩的在短篇小说 《从奥米勒斯出走的人》中运用了叙述与叙述者干预结合、矛 盾修辞、反讽等叙述技巧，使叙事不间断地向意识作深度渗透，对奥米勒斯人消费享乐的疯狂、自由意志丧失的痛苦、 现代政治的悖谬等种种乱象进行全方位展示，彰显了美国人所遭遇的无可逃遁的现代困境。 关键词：《从奥米勒斯出走的人》；叙事策略；意蕴分析 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1672—8173(2011)01—0072—04 《从奥米勒斯出走的人》(1974)是美国作家厄秀 其快乐氛围的详尽叙述。各种年龄、不同性别组成的 拉 ·勒 ·魁恩 (UrsulaLeGuin)的优秀短篇小说。在这 游行队伍在音乐、舞蹈的伴随下朝城北的一片 “绿地” 个讽喻短篇中，作家将带有科幻性质的题材与社会现 汇集，一场盛大的 “夏节”庆典活动——赛马即将开 实紧密结合，以寓言式的文本对现代滨海城市奥米勒 启。整洁的街道、宽阔的公园、美丽的建筑是这座城 斯进行了全景式的展示。视角所及 ，呈现的是这座快 市的现代表征，美食、鲜花、音乐、舞蹈、赛马构成了市 乐之城繁荣表象之下的种种悖谬，如市民消费享乐的 民的 日常生活元素，所有人都沉浸在节 日的欢乐中， 痴迷与疯狂，孩子境遇的悲惨与无助，个体意志丧失 游“行成了一场舞会”；人们的快乐感染了马儿，甚 的无望与茫然，司法管理的缺位与悖逆。对作品的叙 至连无生命的空气、阳光、山脉、风儿等也因此变得分 事策略与叙事技巧进行分析，无疑将使我们洞悉作品 外可爱。然而，人们的快乐并非奥米勒斯的全部，与 机理，深入文本主 旨，找到最有效的解读途径。 此并置的是一个被关闭于地窖中孩子的悲惨。恶劣 本文认为，作品对奥米勒斯市民节 日狂欢和被囚 的环境，长期的恐惧、营养不 良和缺乏照顾，使它 “智 禁于地下室孩子的两个悲惨场景的白描式叙事，呈现 力迟钝”、性“别难辨”(P145)；送食物的人对它异常冷 的是这座现代之城欢乐与悲惨并存的 “客观现实”；叙 漠，“他们中的一个可能会走进来，踢一踢这个孩子， 述与叙述者干预相结合的文本、矛盾修辞与反讽叙事 让它站起来。”“饭碗和水罐匆匆忙忙地就给装满 了， 等技巧的运用，则对奥米勒斯人消费享乐的疯狂、自 门被锁上了”(P145)，对孩子 请“放我出去吧。我会听 由意志丧失的痛苦、社会混乱无序等种种乱象进行了 话的!”(P146)的请求，他们从来不回答。 “这个孩子 全方位展示。多种叙事技巧和不同类型文本的交错 过去常常在夜里尖声喊叫，乞求帮助，而且长时间地 融合，使作品不问断地从叙事向意识做深度渗透，使 大哭，但是现在它只发出一种 哎‘——哈，哎——哈’ 多种悖谬汇聚并最终剑指现代政治伦理的悖谬 ，传达 的呜咽之声了。”(P146)孩子所以受到如此对待，是因 出作家对美国现代社会所遭遇的种种 困境的深刻反 为它的不幸构成了奥米勒斯人快乐和幸福的源泉；对 思 。 它表示同情，给予帮助，奥米勒斯人的所有快乐和幸 一 福就将在那一刻化为乌有 。快乐与悲惨这一对充满 、 场景叙事呈现 “悲惨的快乐”