语料库和其检索工具在英语教学中的应用.pdfVIP

年 月 2006 1 安徽农业大学学报社会科学版 Jan.,2006 ( ) 第 卷第 期 15 1 JournalofAnhuiAgriculturalUniversity(socialscienceedition) Vol.15 No.1 语料库及其检索工具在英语教学中的应用 刘晓阳 （安徽农业大学外国语学院，安徽 合肥 230036） 摘 要：随着电子语料库的发展，它在英语教学中的应用也逐渐引起研究者们的重视。本文重点 分析了语料库及其检索工具所提供的词频表和惯用搭配在英语教学中的应用。 关键词：语料库;检索工具；词频表；惯用搭配 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： H319 A 1009-2463(2006)01-0140-05 TheUseofCorporaandConcordancersinEnglishLanguageTeaching LIUXiao-yang (DepartmentofForeignLanguage,AAD,Heifei,230036,Anhui) Abstract:Withthedevelopmentofcomputerizedcorpora,researchersshowconsiderableinterestin theirapplicationinEnglishLanguageTeaching.Thispaperfocusesontheuseoffrequency listsandcollocationsprovidedbycorporaandthecorrespondingconcordancersinEnglish languageteaching. Keywords:corpus;concordancer;frequencylist;collocation 语料库是大型的书面语和口语的自然语言材料 强调了语言的运用（ ）而忽略了 LanguagePerformance [1] 的集合。随着计算机的发展和应用，我们目前所使用 语言的能力（ ）。语料库收集了 LanguageCompetence 的语料库基本上都是通过计算机以文本形式来存储 人们在日常生活中使用的语言实例，它反映的是人 大量语言材料的电子语料库。 世纪 年代以来， 们使用过的语言，因而它是有限的，而人们通过一定 20 90 伴随着大规模﹑多品种语料库的建设，语料库语言 的语法规则转换生成的语言却是无限的。因此，语料 学 （ ）这一名词频繁出现在应用语 库不能完全反映语言的本质。他还指出语料库所收 CorpusLinguistics 言学的研究领域。对于这一术语，我们可以从两个角 集的语言材料并非都具有代表性，有些语句因为语 度来理解：一是语料库语言学是利用语料库对一些 法错误或不礼貌而没有被收录。另外，人们也有可能 自然语言现象进行分析，从这个意义上讲，它是一种 因为短期记忆障碍或喝醉了酒等原因而导致了他们 新的研究语言的手段；二是针对语料库所反映的语 在某些场合下改变了正常使用语言的方式，因此语 言现象从一种新的角度对