英语政治新闻语篇批评性分析.pdfVIP

第 28 卷 第 3 期 湖北广播电视大学学报 Vol.28, No.3 2008 年 3 月 Journal of HuBei TV University March. 2008, 081～082 （扬州大学，江苏 扬州 225002） [内容提要] 批评语言学认为，语篇的各个层次和各种结构在特定的语境下都有可能具有意识形态意义。本 文以批评语篇分析理论为基础，以韩礼德系统功能语法的及物性为工具，对西方报纸的政治新闻进行分析，揭示 了意识形态对语篇的影响以及这一过程背后反映出来的权力结构和关系。 [关键词] 英语新闻；批判性语篇分析；意识形态 [中图分类号] G21 [文献标识码] A [文章编号] 1008-7427 （2008 ）03-0081-02 一﹑引言 三﹑及物性理论作为批评分析工具的重要性 自1979 年英国语言学家 Roger Fowler 和 Gunther Kress 批评语言学对大众语篇进行批评分析，旨在揭示意识形 提出批评语言学的概念以来，这一概念的发展已有 20 年的 态对语篇的影响和语篇对意识形态的反作用，其主要分析工 历史。批评语言学认为，语篇的各个层次和各种结构在特定 具是现代语言学，而 Halliday 的系统功能语法是批评语言学 的语境下都有可能具有意识形态意义。批评性语篇分析旨在 在理论和方法上的主要源泉。要考察及物性作为批评语言学 透过表面的语言形式，从语言学、社会学、心理学和传播学 分析工具的重要性，首先有必要分析及物性在系统功能语法 的角度揭示语言、权力和意识形态的关系，包括意识形态对 中的地位。韩礼德认为：语篇不是一个超级句子，而是一个 语篇生成过程的影响，语篇对意识形态的反作用，以及两者 意义单位。是受一定的情景语境激发，从一整套可供选择的 是如何源于社会结构和权力关系又是如何为之服务的。 功能成分中选择出来的。体现于句子的语言交流的实例。同 “批评”一词的使用意味着在分析语篇时我们试图考察 时，韩礼德继承了马林诺夫斯基（Malinawski ）关于情景语 话语所传达的某些思想与使这些思想能够得以存在的社会 境的观点并从将语境抽象成为一个符号构成物（semiotic 条件之间的关系，并揭示往往不为人们所察觉的语言，权力 construct ）。它具有三个组成部分：语场 （field ）、语旨 （tenor ） 和意识形态之间的某些联系。 和语式（mode ）。这三种语境的符号组成部分与语义的功能 20 世纪 80 年代的批评性语篇分析特别注意语篇生成者 组成部分概念功能（ideational ），人际功能（interpersonal ） 在“及物性”（transitivity ）、“情态”（modality ）和“分类” 和语篇功能（textual ）有着系统的联系（Hallidav ， 1978 ： （ classification ）等方面而作出的选择，以及不同句子结构 123）。语场与概念意义相关。语旨与人际意义相关，语式与 之间的相互转换所产生的不同意义。然而，就具体的语篇而 语篇意义相关。概念功能、人际功能和语篇功能的组成通过 言，它们在这一方面不一定具有同样的重要性。本文将重点 选择网络在词汇语法系统中反映出来。及物性作为概念功能 从及物性理论对西方政治新闻语篇进行分析，旨在揭示语篇 的三个子系统之一是语言用来再现世界的基础。语场体现于 所蕴含的意识形态方面的作用。 概念功能，概念功能体现于及物性的关系。 二﹑及物性理论