历时视角下英语社会学学术论文摘要的语类特征.pdfVIP

历时视角下英语社会学学术论文摘要的语类特征 169 历时视角下英语社会学学术论文 摘要的语类特征 。李志君 (华侨大学 外国语学院，福建 厦 门361021) 摘 要：针对有关学术论文摘要的历时研究不足的特点，基于自建语料对1980—1984年和2010—2013年发表的 英语学术论文摘要的宏观体裁结构和微观语言特征进行了对比考察。结果发现：与80年代的摘要相 比，目前的 摘要长度增加了，语步结构更趋完整和规范化；构建语步结构时过去时和被动语态的使用较 80年代显著减少； 模糊限制语、加强语和作者身份指称语的使用呈增加态势，使摘要具有更强的推销功能和人际意义。这些结果 表明摘要语类具有演变性，对学术论文阅读与写作具有重要的参考价值。 关键词：学术论文摘要；语类；语步结构；历时变化 中图分类号：H315 文献标志码：A 文章编号：1006—1398(2014)01—0169—08 一 引 言 作为学术论文 的重要组成部分 ，摘要不仅是论文 的 “浓缩 ”，而且传递 了论文最主要和最有 价值 的信 息 ，告知读者论文是否值得进 一步 阅读和关注 。鉴于其在科研社 区的重要角色和功能 ， 摘要 自身作为一种语类 受到 了广泛 的关注 ，近年来学者们从不 同角度对其进行 了考察 。应用语 言学摘要研究 的重 点之一是语 篇分析 ，讨论摘要 的整体特征 、修辞构件 (rhetoricalcomponents) 或语步 以及与之相关 的一些修辞和语言特征 卜l7；另一个研究重点是对摘要 的体裁结构和语言 特征 的跨学科跨语 言 比较 卜mJ。 上述研究让我们看到摘要作为一种独特 的语类所具有 的共性和劝说功能 ，同时也让我们看 到 了学科 常规和语 言文化对摘要 的宏观体裁结构和微观语 言特征 的影 响 。然而对摘要语类 的历 时考 察却为数甚少 。较早 的有 Hyland_4分析 了八个学科 的论文摘要 ，指 出 1980—1997期 间摘要 的发 展趋势是 ：长度增加 了 ，有 引言要素和结论要素 的摘要 比例也增加 了。较近 的有 GillaertsVan deVelde_1对 1977—2007年 间 JournalofPragmatics和翟霞 对 1996—2010年 《外 国语 》发表 的 论 文摘要 中的互 动元 话语 进行 的历 时考 察 ，前 者显示 30年来 摘 要 的平 均长 度 呈增 加 趋 势 ，不 同 互动元话语手段 的运用有增有减 ，但 总量在持续减少 ；后者发现不 同互动元话语手段 的历 时变化 有所不 同 ，但总体上实现 的人 际意义在逐渐减弱 。这几项研究均历时考察摘要 的部分语言特征 ， 收稿 日期：2013—10—21 基金项目：华侨大学中央高校基本科研业务费资助项 目·华侨大学哲学社会科学 青年学者成长工程项 目 (12SKGC—QG12) 作者简介：李志君 (1974一)，女，湖南湘乡人，副教授，主要从事学术用途英语、英汉对比研究。 170华侨大学学报 (哲学社会科学版) 2014年第3期 尚未对摘要 的语类特征做全面 的历时描述 。鉴于此 ，本文从历时的视角对 1980—1984年 和 2010 — 2013年两个 时 间段发表 的英语社会学论文摘要进行宏观体裁结构和微观语 言特征 的 比较分析 ， 旨在描述近 30年 间摘要 的宏观结构和微观语言特征 的变化趋势 ，为社会学及相关学科论文摘要 的撰写提供参考 。 二 研究方法 1．语 料 收集 和统计 分析 本研究依据多所 国内高校学术评估 中公认 的英文权威期刊 目录 ，选取社会学专业 的三本权威 期刊 AmeHcanJournalofSociology (AJS)、AmericanSociologicalReview (ASR)和 BritishJournal ofSocioloyg (BJS) 1980一i984年 (下称 “80s”)和 2010—2013年 (下称 “lOs”)发表 的原创性 研 究论文 (不含综述 、理论性论文