21世纪杯全国英语演讲比赛问答部分的研究.docVIP

“21世纪杯”英语演讲比赛问答部分情态系统的人际意义研究 [摘要]采用韩礼德功能语法中的人际功能和情态系统为理论框架,选取近五届“21世纪杯”全国英语演讲决赛中的问答部分为语料,采用量化和描述的研究方法，对情态表达在演讲语篇中的表现形式、出现频率及体现的人际功能进行分析、归纳，并寻求相关解释。 [关键词]英语演讲比赛；人际意义；情态表达。 随着我国的对外开放，英语在我国越来越流行，能够说一口流利标准的英语也显得越来越重要，随之各种形式的英语演讲比赛此起彼落。英语演讲比赛作为一种语言交际活动，在参赛者和听众之间起到一种充当互动和交流的媒介作用。此次研究试在找出英语演讲比赛是如何通过语言形式达到参赛者和听众之间的交流并形成良好的关系。笔者采用韩礼德功能语法中的人际功能和情态系统为理论框架,选取近五届“21世纪杯”全国英语演讲比赛决赛中的问答部分为语料,采用量化和描述的研究方法，对情态表达在演讲语篇中的表现形式、出现频率及体现的人际功能进行分析和归纳，并寻求相关解释。 一 人际意义理论与情态系统 韩礼德功能语法中的一个非常重要的组成部分就是纯理功能。他把纯理功能分为语篇功能、人际功能和概念功能三种。其中人际功能指的是人们用语言来和其他人交往,建立和保持人际关系、用语言来影响别人的行为，同时用语言来表达对世界的看法甚至改变世界的功能。系统功能语言学认为,情态是体现人际意义的语气系统中的一个子系统，是表现语言人际功能的手段之一。 从广义上说,情态作为说话人、作者对所交流的信息的态度,在大多数话语中是一个普遍存在的特征。韩礼德认为情态是介于肯定和否定两极之间的意义领域,在这两极之间,说话人可以把他的命题和提议表达为不同程度的可能性。据此,韩礼德[1]356把情态分为两类:情态(moralization)和意态(modulation)(Halliday,1994:356)。情态是说话人对命题的可能性的判断,包括可能性阶(possible, probable, certain)和通常性(some－times, usually, always)。意态是说话人对提议的可能性的判断,包括责任阶(allowed, supposed, required)和倾向性阶(willing, keen, determine)。同时,韩礼德[1]362又赋予这些阶不同的低、中、高值，见表1 低值 中值 高值 情态： 可能性阶：possible probable certain 通常性阶：sometimes usually always 意态： 责任阶： allowed suppose required 倾向性阶：willing keen determined 除此之外,情态意义的体现是由情态的取向系统(system of orientation)决定的。情态取向分为四种:明确主观、明确客观、非明确主观、非明确客观。明确的主观取向和明确的客观取向都是隐喻性的,主要由小句表达;非明确主观和非明确客观取向为非隐喻性的情态,即由限定性情态助动词或情态副词表达。至于“情态隐喻”,则是韩礼德在其系统功能语法中拓宽了的关于情态的范围。所谓“情态隐喻”,是指说话人不是用相应的情态成分来表示,而是用一个单独的主句构成主从复合句来表达,这个主句就是情态隐喻[2]。例如,it probably is so与其隐语变体I think it is so的意义是一致的,把I think看作情态成分是因为此句的命题并不是I think,而是It is so.这一点可由英语的附加疑问来证实:我们说“I think it is going to rain,isn’t it?”,而不说“I think it is going to rain, don’t I?”。 传统语法中,情态被认为是通过情态助动词来表达的,并被认为只与封闭的情态助动词有关。诚然，情态助动词的确可用来表达各种各样的情态,包括前面提到主观情态和客观情态以及情态的低、中、高值,但大量的其他词汇如动词、形容词、名词、副词等也具有与情态助动词相同的意义。 二语料的收集和特点 此次语料收集于近5年（2001-2005）“21世纪杯”全国英语演讲比赛决赛中问答部分50位参赛选手的回答，搜集到的情态表达总共221句。之所以选取问答部分中的语料进行研究，是因为在这一环节中,评委当场提问，问题大多都是一事一议,然后要求参赛选手在规定的