《项链》莫泊桑_中英文版 .ppt

THE DIAMOND NECKLACEGuy de Maupassant《项链》莫泊桑 The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction. 她也是一个美丽动人的姑娘，好象由于命运的差错，生在一个小职员的家里。她没有陪嫁的资产，也没有什么法子让一个有钱的体面人认识她，了解她，爱她，娶她；最后只得跟教育部的一个小书记结了婚。 THE DIAMOND NECKLACEGuy de Maupassant《项链》莫泊桑 She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy