息息侯-复旦大学出土文献和古文字研究中心.docVIP

清華簡《繫年》读札之“息息侯” （首發） 郭濤 武漢大學歷史地理研究所 清華簡二《繫年》第五章記載的是南土蔡、息、楚因息媯而發生爭端的故事，亦見於《左傳》和《史記》。《繫年》簡23云：“蔡哀侯取妻於陳，侯亦取妻於陳，是息嬀”。整理者認為：賽，通“息”……賽=侯”之“賽”下誤衍重文號。 濤按：“賽”、“息”相通，毋庸置疑；但整理者說“‘賽=侯’之‘賽’下誤衍重文號”，卻顯得輕率。近來研讀至此，頗覺得重文符號有其實際含義，可以另尋解釋。簡文“賽=侯”對應“蔡哀侯”，則“息”或也是諡號，為“息息侯”。帶著疑問和假設查考史籍，果然發現線索。蘇洵《諡法》卷四有：“謀慮不成曰息”，並進一步解釋道：“意欲為之而謀不成以止，故曰息”。“息”可訓為止、滅，符合《繫年》關於息侯以計謀蔡最終反受其害而身死國滅的悲劇事蹟的描述；也符合息媯之夫是最後一任息侯，自此息被楚所滅設縣的事實。或是楚人為其立諡。《左傳》等文本以其為“息侯”，可能是省稱，也可能是文本傳抄過程中被誤以為是衍文刪除所致。 復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文 鏈接：/SrcShow.asp?Src_ID=1805 收稿日期：2012年3月21日 發佈日期：2012年3月22日 頁碼：1/2 清華大學出土文獻研究與保護中心編，李學勤主編：《清華大學藏戰國竹簡》（貳），中西書局2011年，第頁。 宗福邦：《古訓匯纂》，商務印書館，2003年，第785頁。