从简·雅各布斯城市规划思想谈历史遗存保护--以香港蓝屋保育为例.pdfVIP

从简 ·雅各布斯城市规划思想谈历史遗存保护——以香港蓝 屋保育为例 StudyontheProtectionofHistoricBuildingsfromthePointofViewofJaneJacobs IdeasonUrbanPlanning:WiththeBlueHouseProtectionofHongKongasAn Example 袁园 YuanYuan 摘要：简·雅各布斯的城市规划思想自其经典著作《美国大城市的死与生》于1961年 诞生以来，深深地影响了西方好几代城市规划师，却迟至2006年才在华文世界出版。 本文试图通过对简·雅各布斯城市规划思想的引介，以及考察香港民间组织运用雅各 布斯的思想和抗争行动，成功保育了湾仔一级历史建筑蓝屋的案例，从理论和实践两 方面来看合理的历史遗存保护可能对城市产生的多赢局面，期望从中能给我国正在进 行的历史遗存保护和城市更新方案提供启示和借鉴。 Abstract:JaneJacobsideasofUrbanPlanninghasbeeninfluencingseveralgenerationsofWestern urbanplannerssincehermarvelouslyclassicworkTheDeathandLifeofGreatAmericanCitieswas publishedin1961inAmerica.Butunfortunately,thegreatbookwaspublishedinChineseaslateas in2006.SothispaperistryingtointroduceJaneJacobsideasonUrbanPlanningbyfocusingonthe bookandtofindouthowthesewiseideascouldbeusedintheprotectionprojectsofHistoricBuildings inthegreatcitiesofChina.Andinordertohaveaspecificdiscussion,thispapertakestheBlueHouse ProtectionofHongKongasanadvisableexamplewiththeexpectationofgivingsomeinspirationto thedevelopingChinesegreatcities. 关键词：雅各布斯；历史遗存；城市更新；城市多样性 Keywords:Jacobs;ProtectionofHistoricBuilding;UrbanRegeneration;UrbanDiversity 深圳市特区文化研究中心 的城市发展弊端逐 被不断地批判、反 题有机、创意地结 0晒，那么删节受 已划思想可以概拦 ：；只有当城市、 里括“一中书院 jO !香港少数拥有 生活馆与十豸 过这次当面； 协主导蓝屋白 兰7l明KIIJ亩Ij何覆 带 动 了 整 个 { 勺部分原住民1 1肚活到本两口 与生[M】，金衡山，译，南京：{ L．PjHt、、，l_…．