2016年中国石油大学(北京)MTI翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研大纲,复试分数线,考研经验.pdfVIP

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解 析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑 2014中国石油大学（北京）翻译硕士考研真题 翻译基础 FAQs MA The New York Times Think globally, act locally. 创业容易，守业难 非ZF组织 创意产 主流媒体 这部分不难大部分都见过，凡是缩略语括号还给出了全拼。英译汉是大概说会讲双语的人影响 性格之类的，也不是特别好译，有几个地方拿不准。。 汉译英是一个校长的讲话 大概是说现在要的大学生需要思考。开头是：有人说这是个最好的 时代，也是个最坏的时代。 两篇长度都不长，大概是400百左右的样子，时间充足，都是大白纸 翻译硕士英语 不算太难，是这三科中最难的，选择30个，侧重不一样，语法题不多，也没有说像专四那 样的让说判断什么成分之类的。词基本都认识，简单的词考区别，相当于熟词生意吧，倒是觉 得可以练练三笔综合能力的真题，尤其在平时做题，读书或翻译练习过程中要注意一些简单词 的挖掘。 阅读3个选择型的 每篇不长也就不到500吧，倒是觉得不是很简单，可能也是因为状态不 好吧，所以这是三科中时间最紧的一个。另外两个是问题型每篇3个问题，如第一题分别问了 whatdoesthepassagemainlydiscuss?What’stheauthor’spurposetowritethispassage? 下面就是具体的了，我准备的时候也没有材料可练，所以我觉得大家可以做阅读理解的时候问 问自己以上这些问题，大概意思知道，写的时候还是琢磨半天有米有==。。。。 作文题目也很常规，Mircoblog: Valuable or Problematic? 300字 翻译硕士词汇辨析3 abolish, cancel, eliminate, dispose, erase, exclude, extinguish abolish, cancel, eliminate, dispose, erase, exclude, extinguish 这一组动词都有 “取消，除掉”的意思。 abolish v.指对法律、习俗、制度的废除；完全破坏。 The government abolished the tax on alcohol. 政府取消了酒税。 Cancel v.对预先安排的某种活动(如旅行、计划、会议等)的取消；删去(字、句)。 The meeting has been cancelled because of the flu. 会议由于流感而取消了。 eliminate v.指消除、淘汰已经存在但是现在不需要的东西 The losing team was eliminated from further competition. 失利的那个队被淘汰了，不能参加下一阶段的比赛。 The doctor helped him eliminate toxins from the intestine. 医生帮助他排出肠中毒素。 dispose v.处理，处置；表示 “除掉、扔掉”时常与of连用。(这一点需要注意。 After your picnic, please dispose of the litter. 野餐后请清除掉垃圾。 erase v.除去，擦掉，指有意识地除去字迹、声音等。 I erased the music on the tape before recording on the tape again. 我在往磁带上录音之前先消掉了上面的音乐。 Exclude v.排斥；排除，不包括在内，与include互为反义词。 The restaurant excludes anyone who is not properly dressed from entering. 衣冠不整者不得进入该餐馆。 Extinguish v.熄灭，扑灭(火)；使沉默，使暗淡。 Firefighters extinguished a big fire. 消防队员扑灭了大火。 abnormal, uncommon, disordered abnormal, uncommon, disordered 这三个单词都有 “反常的”之意，在考研和CET-6当中经常让考生们辨析它们的细微差别。 abn