形式对称与语义对立的不一致性分析.pdfVIP

总25卷第5期 西南民族大学学报·人文社科版 V01．25No．5 ofSouthwest for Sciences 。．004年5月 Journal Nationalities．HumanitiesSocial University May．2004 形式对称与语义对立的不一致性分析 李文莉 (涪陵师范学院中文系，重庆涪陵408000) 摘要：现代汉语里一些形式呈对称的“上下结构”在语义上并不一定呈现出对立关系来，造成形式对称与语义 对立不一致的原因有三方面：一是人们认知事物的视点不同，二是上下引中的路径不同，三是词语隐喻映射的能力 有差别。 关键词：上下；形式；对称；语义；对立；不一致 中圈分类号：m46．1 文献标识码：A 当一组反义关系的词语与同一个词语相组合 有的对立表现为动作行为的开始和结束，“上” 时，这种结构从语言形式上看是对称的，一般来说， 表示开始某种行为，“下”表示结束某种行为，如： 这种结构的语义也应该成反义关系，如“正数一负 上岗一下岗上台一下台上马一下马 数、长途一短途、大型一小型、高年级—低年级、新房 上班一下班上操一下操上自习一下自习 子一旧房子”然而在我们的研究中发现，由反义词 有的对立表现为时间的先后，“上”表示过去时 “上”和“下”所构成的“～上一～下”、“上～—下～” 间，“下”表示未来时间，如： 结构中，从形式上看呈对称关系的词或短语在语义 上一周一下一周上学期一下学期 上并不一定呈现出反义关系，而是呈现出多种对应 上一年—下一年上个世纪一下个世纪 关系。 上个月一下个月上一届一下一届 上一代一下一代上个季度一下个季度 一、对称形式的语义关系类别 有的对立表现为顺序的先后，“上”表示顺序在 “上”、“下”作为一对表空间概念的词语，有静态 前，“下”表示顺序在后，如： 和动态两层含义，位置在高处的为“上”，位置在低处 上文一下文上节一下节 的为“下”，这是静态意义；由低处到高处是“上”，由 上篇一下篇上联一下联 商处到低处是“下”，这是动态意义。独立运用的 有的对立表现为等级地位的高低，“上”表示等 “上”和“下”不论是静态的还是动态的，在语义上都 级地位高者，“下”表示等级地位低者，如： 呈现出对立的语义关系。 上级一下级上人一下人 在现代汉语里，“上”和“下”常常与别的语素和 上士一下士上等品一下等品 词构成“～上仟”和“上外～”的词或短语，我们简 上层一下层上乘—下乘 称为“上下结构”．有的“～上一～下”和“上～一下 上策一下策上流社会一下流社会 ～”从形式上看是对称的，但是从语义上看，则不一 2、形式对称，意义相同 定表现出对立的语义来，也就是说，在上下结构中， 有的“上下结构”从形式上看是对称的，但它们 形式的对称并不等于语义的对立。形式上对称的上 的语义却相同。这里有两种情况，一种是形式上对 下结构，在语义上表现出以下几种对应关系。 称的上下结构在一个意义上相反，在另一个意义上 1、形式对称，意义对立