相通的氛围类似的形象———.pdfVIP

第31 卷 第4 期 盐城师范学院学报(人文社会科学版) Vol． 31 No． 4 20 11 年8 月 Journal of Yancheng Teachers University (Humanities ＆ Social Sciences) Aug． 20 11 相通的氛围 类似的形象 ——— ① 《呼啸山庄》与《原野》比较研究 姚公涛 (盐城师范学院 文学院，江苏 盐城224002) 【摘 要】艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》和曹禺的《原野》在各自国度的文坛上乃至整个世界文学史上 的地位，早有许多评论家和文学史家予以认定。这两部作品在艺术氛围的设置、人物形象的塑造和情节结构 的安排等方面有一定的比较研究价值。 【关键词】氛围设置;形象塑造;结构安排 【中图分类号】I561 【文献标识码】A 【文章编号】1003 － 6873 (2011)04 － 0068 － 04 想:如果艾米莉·勃朗特在天有灵，她会让她的希 一 思克厉夫在离开呼啸山庄的三年流浪生涯中，到 走进《呼啸山庄》的故事世界，读者或多或少 中国的原野上闯荡一番，见一见那个在许多方面 总得被山庄上呼啸的狂风所震撼。我们既无法对 都可以当作他镜子的中国农民仇虎;她会将经受 弥漫在字里行间的雷电的硫磺味无动于衷，也无 了山野狂风暴雨荡涤后的呼啸山庄，搬到东方的 法遏止自己带着恐怖感去欣赏，并被折服于那狰 原野，体验一下古老而神秘的东方国土上的野风 狞之美。呼啸山庄的房客洛克乌德的荒诞而令人 淫雨。“天上怪相的黑云化成各种狰狞可怖的形 震颤的梦始终印在我们的脑海中:风雨交加的夜 象，层层低压着地面。远处天际处逐渐裂成一张 晚，一个幽灵在小屋的窗前徘徊，寒风中不时传来 血湖似的破口，张着嘴，泼出幽暗的赭红，像噩梦， 她忧郁的抽泣声:“让我进去———让我进去”，“二 在乱峰怪石一般的黑云里，点染成万千诡异艳丽 十年啦，我已经做了二十年的流浪人啦”。裹挟着 的色彩。”这片原野上渗透神秘的鬼气:沉郁的大 原始野性的狂风，贴在窗玻璃上惨白的小脸，冰冷 地永远是黑森森的，莽苍苍的荒野弥漫着原始的 的小手的冰冷的手指，将我们领进一个凄厉而孤 残酷，充满生命的恐惧，无数矮胖的灌树，似乎在 寂的蛮荒国土。这是一块充溢着英格兰北方的神 草里伺藏着，像多少无头的战鬼;阎王判官、牛头 秘主义氛围的国土。在这里，遒劲的烈风冲击着 马面在阴森恐怖的氛围中胡作非为，旷野的深处 荒芜不毛的山野，生理和心理的双重寒冷使人四 不时传来辽远的凄厉的呼声。地面“渐渐升起一 肢发抖。突然电光一闪，我们在惊骇中发现了坐 层灰雾，是秋暮的原野，远远望见一所孤独的老 ［1］ 落在悬崖峭壁之上的一座沸腾着仇恨、冲突与恐 屋，里面点着微弱的灯火” 。从微弱的灯火中， 怖的庄园——— 呼啸山庄。我们不得不承认，艾米 我们看到黑色的香案上，狰狞可怖、三头六臂的金 莉 ·勃朗特用她纤弱的女性之手描绘的这一神秘 眼菩萨跌坐在红色的绸帘里，窗子上挂着早已死 的国土，使得爱伦·坡、霍夫曼等剽悍丈夫笔下的 去的焦阎王满脸杀气的半身像，门上贴着残破的 奇异世界，也在不知不觉中黯然失色。 钟馗捉妖图，屋里站着扶着粗重拐棍的焦氏，她 近一个世纪后，在远离英格兰本土的东方，中 “张着眼睛，空空的没有眸子，眼前似乎罩上一层 国文坛上诞生了一部众说纷纭的剧本《原野》。只 白纱，直瞪瞪地望着前面，使人猜不透那一对失了