论法律英语的词汇特征.pdfVIP

下载本文档

12
0
约1.53万字
约 5页
2015-08-13 发布于重庆
举报
版权申诉

论法律英语的词汇特征.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

论法律英语的词汇特征.pdf

23 3 JOU RN AL O F GU AN GXI A DM IN IST RAT I VE Vol23No3 2008 5 CADRE IN ST IT U T E OF PO LI T ICS AN D LA W M ay2008 A Probe into the Lexical Features of Legal English ZHOU Hong ( Guangxi Political Science and Law nstitute, Nanning 530023, Guangxi ) [ Abstract] T he derivation of leg al Eng lish is mainly composed of French , Latin and t he archaic w ords of Old English and M iddle Eng lish . T he lex ical analysis o f the borrow ed w or ds, ar chaic w ords, term s of leg al art , t he synonym s and the ambiguou s w ords used in leg al Eng lish show ed that the lex icon of leg al Eng lish is characterized by conservatism , sacredness, solemnness, pre ciseness, rig or, formalness, stabilit y and author ity. [Key words] legal English; derivation ; lexical f eatures 周红 , 530023) [ ] 法律英语词源主要由古英语中古英语的古 Middle English Period ) 1500 词语法语和拉丁语构成文章通过引用丰富的例证对外 Mod 来词古体词法律术语以及同义词的并用及模糊词的使用 ern Eng lish Period) , 的分析, 探讨了法律英语词汇具有保守神圣庄重精确 , 严谨正式稳定及权威的特征 [ ] 法律英语; 词源; 词汇特征 [ ] H3 13 [ ] A ) A rchaic Words [ ] 100 8- 862 8 2008) 0 3- 0119- 05 , , , , \ le here, g al English, legal language, , there, w here , , : hereaf ter, hereat , David Mellinkoff t he hereof, hereon , heret o, hereinaf ter, hereby, herein, language of the law ) herew it h, thereby , t herefore, t hereaf ter, t hereof, : , thereon, thereupon , therew ith , t hereunder , w here