专业英语数据表.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 OLE_LINK12 OLE_LINK13 OLE_LINK14 OLE_LINK15 OLE_LINK17 OLE_LINK18 OLE_LINK19 OLE_LINK20 OLE_LINK22 OLE_LINK23 OLE_LINK24 OLE_LINK25 OLE_LINK26 OLE_LINK27 OLE_LINK29 OLE_LINK30 OLE_LINK34 OLE_LINK4 OLE_LINK5 OLE_LINK6 OLE_LINK7 OLE_LINK8 英语原文 中文译文 INSTRUCTION MANUAL 说明书 INDUCTION MOTORS 感应电动机 safety instructions 安全须知 general 说明 Xiangyang CSR Electric Machinery Co., Ltd. 襄阳南车电机技术有限公司 DANGER 危险 NOTE 注意 Chapter 章节 traction unit 牵引装置 electrical connections 电气连接 transportation precautionary measures 运输预防措施 lifting the machine 机器的吊装 maritime transport packaging 海上运输包装 pallet 托盘 check upon arrival 到岸检查 storage 存放 alignment 对正 concrete foundation 混凝土基础 assembly bolt 装配螺栓 thermal expansion 热膨胀 shaft or semi-coupling deviation 主轴或半联轴器的偏离 final alignment 最后对正 belt driven machines 皮带传动机 connections 接口 air cooling duct 冷却风管 air-water cooler 空水冷却器 sleeve bearing oil pipe 滑动轴承润滑油管 preliminary checks 初步检查 main power cables 主电源线 slip rings 滑环 heater box 加热箱 auxiliary box 分动箱 electrical fan box 电扇箱 frequency converters 变频器 commissioning 试车 insulation resistance 绝缘电阻 control and protection 控制与保护 stator winding temperature 定子绕组温度 first trial start 首次试启动 first operation 首次操作 Roller bearing 滚柱轴承 ball bearing 滚珠轴承 shut down and disconnecting 停车断电 temperature level 温度水平 preventive maintenance 预防性维护 cleaning 清洁 Torque 扭矩 oil level 油位 bearing grease 轴承润滑脂 wound rotor 绕线转子 polarization index 极化指数 brush 电刷 air-air coolers 空空冷却器 corrective maintenance 纠正性维护 self-lubricating sleeve bearings 自润滑滑动轴承 forced lubrication system 加压润滑系统 scrapping and recycling instructions 报废与回收说明 raw materials 原材料 frame 机架 electric insulation material 电气绝缘材料 ANNEX A commissioning report 试车报告 DE 驱动端 NDE 非驱动端 main box 主机箱 key 键 Register 记录 转子铁芯冲压机 CLEANNING ROOM 清洁室 STATOR STACK PRESS 定子叠片冲压机 焊接机 HOT POINTS AREA 热点区 转子支撑件 STATOR SUPPORT 定子支撑件 OVEN 烘箱 PROTUBERANCE MACHINE 隆起机器 VENTILATION PRESS 通风型冲压机 VENTILATION WELDING MACHINE 通风型焊接机 绕线机器 定子绕线机器 成型机器 线圈冲压机器 绑带机器 DIELECTRIC TESTING EQUIPMENT 电介