合作原则的违反与幽默的产生_李晨明.pdfVIP

科技信息 人文社科 　　　　　　 合作原则的违反与幽默的产生 山东师范大学大学外语教育学院　李晨明 [摘　要]格莱斯的会话合作原则是语用学的重要原则之一。对“合作原则”有意无意的违反是幽默产生的主要理论依 据。本文从语用学角度, 探讨由于违反合作原则而产生的幽默效果。 [ 关键词]合作原则　幽默 　　1. 0 引言 B : O h m y god ! W h at d id h e say? ” 幽默是指人类交际过程中能引人发笑的话语、动作和表情 A : H e ju st sa id: so r ry , I d ia led th e w rong num b er. ” 等。幽默在现实生活中起到协调人际关系的作用。幽默的表现形 A 没有向B 提供所需要的足够信息。他一开始只说总统打 式有很多, 如哑剧、相声剧、小品、喜剧、滑稽剧、漫画, 甚至音乐 来了电话, 没有说明电话的内容, 令B 惊讶不已。等被问到电话 和舞蹈等。由于人们的交际活动主要是依赖言语进行的, 所以语 内容, 才道出真相, 教人啼笑皆非。 言形式的幽默最为常见。本文从违反合作原则的角度来分析幽 3. 1. 2 故意违反量的准则的第二个次准则。即所说的话包 默的产生。 含了超出需要的信息。 2. 0 合作原则 例: 病人: 拔颗牙多少钱? 美国语言哲学家格莱斯(H. P. Gr ice) 在《逻辑与社会》中认 医生: 五十美元。 为在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标, 说话人和听 病人: 几分钟就五十美元? 话人之间存在着一种默契, 一种双方都应该遵守的原则, 他称这 医生: 如果你愿意我可以慢点来。 种原则为会话的合作原则 (Coop erat ive P r in cip le, 简称CP ) 。具 例子中的病人认为医生拔牙只用几分钟却收五十美元, 觉 体地说, 合作原则就是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程 得特别贵。医生并没有正面回答收款的依据, 而是说了超出病人 中所说的话符合这一次交谈的目标或方向。正是交谈者的这种 需要的信息。医生的回答让病人无法反驳, 也增添了几分幽默色 合作使得他们能够持续地进行有意义的语言交际。合作是会话 彩。 的一条重要理念。这条理念可以具体体现为四条准则: 3. 2 违反“质量准则”而产生的幽默 数量准则(Q u an t ity m ax im ) 按照 Gr ice 的理论, 质量准则要求人们不说明知是虚假的 ) 1 使自己所说的话达到交谈的现时 目的所要求的详尽程 话, 不说缺乏足够证据的话, 因此质量准则特别受到重视。但在 度; 实际会话中, 说话者可能会因为种种原因故意违反这一准则, 特 2) 不使自己所说的话比所要求的更详尽。 地说一些自知的虚话, 幽默也就油然而生。 质量准则(Q u a lity m ax im ) 3. 2. 1 故意违反质的准则的第一个次准则, 即故意说不真 ) 1 不要说自己认为是不真实的话;