焦作出土宋刘智亮墓志释文校补.pdfVIP

2014年 12月 焦作大学学报 No．4 第4期 JOURNALOFJIA0ZU0UNIVERSITY Dec．2014 焦作 出土宋刘智亮墓志释文校补 何 山 (西南大学汉语言文献研究所 ／出土文献综合研究 中心 ，重庆 北碚 400715) 摘要 ：刘智亮墓志 2010年 5月 出土于河南焦作解放 区西王褚村西 ，拓片和释 文公布于 《中原 文物)2012年第 6期简报 。由于志文书写随意而怪异 ，属宋代石刻少见者 ，导致 《简报 》多字被 误释 。加之文意理解上 的偏差 ，断句标点也有失误 。这些 问题严重影响到志文信息的准确度 ． 从而无法科学使用。文章试对照志石拓本逐一校补释文缺误 ，以使该志更好地服务于焦作地 方文化及文史等相关研究。 关键词 ：墓 志 ；释文 ：校补 中图分类号 ：G127 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—7257(2014)04—0084—02 刘智亮墓 志 2010年 5月 出土于河南焦作解放 区西 王褚村西 。志 、盖各一 ，均呈正方形，且较完 整和清 晰。志 志文 2．故兹兴潜孰可逃其此矣 文楷书 ，带有魏碑 体风格 ，连首题 共 l6行 ，以竖界格相 分别 ，满行26字 ，共 316字。 《中原文物)2012年第 6期 《河南焦作宋代刘智亮墓发掘简报》Ⅲ(下简称 《简报》) “潜 ”字误 ，原拓作苷 ，即 “替 ”。“兴替 ”成词 ，意指兴 公布志石拓片并释 文 ，为学界提供 了一份新 的第 一手 衰泯灭 。碑文常见用例 ，如北魏永 安三年 《元 或墓志》： 材料 ，十分 可贵 。志文虽较短 ，内容也较普通 ，但文字书 “花萼之寄 ，兴替是 阶，乃舍 蕃闱，来游卿寺。”北齐天保 写 随意 自然 ，且 略显怪异 ，属 宋代石 刻 文字 罕见 者 ，因 七年 《李希礼墓志》：“秩宗之任 ，实在 天人 ，司败之举 ， 此不易准确识认 ，导致 《简报》墓志录文存 有多处错误 。 又关兴替。”传世文献亦见用例 ，如 《晋书 ·陆玩传》：“徒 加之文意理解上的偏差 ，断句标点也有失误 。这些问题 以端右要 重 ，兴替所存 ，久 以无 任 ，妨 贤旷职 。”《旧唐 严重影 响到志文信息 的完 整和准确 ，从 而不便科 学使 书 ·魏征传》：“以古为镜 ，可 以知兴替 。”志文 中该句 总 用 。现对照 志石 拓本 ，逐 一校补其 中的缺 误 ，并作 简要 括其前论 日、又 日的 内容 ，明确生老 病死之规律不 可违 分析 。以使该志更好地服务于焦作地方文化及文史等 背和更改。而 “兴潜”不成词 ，于文意不合 。 相关研究 ，并 为墓志文献整理提供参考 。 志文 3．公智亮 ，放帻行义 ，弘宽执事 ，上竭 志文 1．百卉妍媚曷久芳?其春蠢含动类 于忠身养亲 。尊勤于孝敬 何。以原其实 此句错误有 四 ．简析如下 ： 《简报》所 录志文将该句完全 点破 ，导致结构混乱 ， (1)“上 ”字误 ，碑拓作 X ，实 为 “亡 ”字 。碑 刻文 字 句意难明 。正确 的断句应为 ：百卉妍媚 ，曷久芳其春 ；蠢 中 ，“亡”有时 因形体 变异而 与 “上”相 近 ，如南朝梁天监 含动类 ，何 以原其实。前部分表达 “百花再美 ，也不 能长 三年 《释法海造像记 》：“比丘释法海奉为 ‘①母 、亡姊造 久散 发春天 的芳香 ”；后 部分 意指 “一切 生灵都 不能永 无量 寿石像 。”‘即 “亡”。北魏皇兴三年 《赵 口造像 记》： 远成熟而丰满”。如此方能实现词句对仗 ，文