情态动词的量值取向.pdfVIP

2005 年第 4 期 外语学刊 2005 ,No . 4 总第 125 期 　 FOREIGN LAN GUAGE RESEARCH Serial No . 125 情态动词的量值取向 魏本力 ( 厦门大学 , 厦门 361005) 提 　要 :本文阐述了情态动词语义量值差异的基本概念 ,并指出情态动词在体现情态意义过程中表现出不同量值的 语义选择 。情态动词量值取向通常取决两方面的因素 : 1) 功能动因主要表现在责任与期望程度 、语义相对性和语体识 别功能三个方面 ;2) 认知动因主要表现在事物认识程度 、认知复杂程度及否定命题转换三个方面 。 关键词 :情态动词 ;量值 ;功能 ;认知 ( ) 中图分类号 :H146 　　　　　文献标识码 :A 　　　　　文章编号 :1000 - 0100 2005 04 - 0056 - 04 　　1 　前言 关可能、惯常的命题 以及责任 、意愿的提议 。因 人们用话语发表对事情的看法 。所处的角度 此 ,情态意义体现一定的认识程度 ,是心理认知的 不同 ,采取的话语态度也不一样 ,大致分为肯定 、 体现手段 。有关情态的量值变化 , Halliday ( 1994 : ( ) ) 否定及不确定 。例如 :She works hard 肯定态度 , 89 谈到 ,命题上肯定和否定的两极意义为断定和 ( ) She doesn ’t work hard 否定态度 、She may work 否决 。肯定为是 ,否定为不是 。还有两类中间或 ( ) ( ) ( ) hard 不确定态度 。肯定和否定是两个极性的判 然性 : i 可能程度“可能的很可能确定的”; ii 断 。在很多情况下人们作出的判断是不确定的 , 惯常程度“有时通常总是”。前者等同于“要么 往往介于肯定和否定两极之间。这种对事情的不 是 ,要么否”,即“大概是 ,大概否”,并伴有不同程 确定态度称为情态 。Halliday ( 1994) 把情态概括为 度的可能性 。后者等同于“也许是 , 也许否”, 即 ( ) 两个基本内容 情态化和意态化 以及三种体现手 “有时是 ,有时否”,并伴有不同程度的惯常性 。同 ( ) 段 情态动词 、情态副词和二者的混合 。情态化 时 ,Halliday 还讨论了提议中的意态 ,它同样存在 的词汇语法体现表现出明显的从不确定到确定的 两个极性 ,也具中间或然性 ,表现在命题中是责任 量值变化 。依照功能语言学的基本理论 ,本文论 程度的“允许料想要求”,表现在给予中是意愿