对中国建筑方针的再认识.pdfVIP

对中国建筑方针的再认识 Reflection on China’s Guidance Policy for Architecture 付云松 金永超 蒋正跃 Fu Yunsong Jin Yongchao Jiang Zhengyue 摘　要：随着中国城镇化进程加快，城市数量迅速 召开设计及施工工作会议明确提出全国的建筑 这是因为每个建筑自建成的那天起，就面对着 增加，规模不断扩大，建筑的发展也面临着一系列亟 方针，就是“适用、经济、在可能条件下注意 一个形式美的问题，客观上是不容回避的。建 待解决的疑难问题。由于建筑设计的本土化与多元化 美观”。1956 年，国务院下发了《关于加强 筑与电影一样被人们统称为艺术的表现，但电 的激烈碰撞，不少建筑设计偏离了中国建筑方针，一 设计工作的决定》，明确提出“在民用建筑的 影不好可以不看，而建筑每天都要与之接触使 些建筑不惜违背了可持续发展的要求。因此，对建筑 设计中，必须全面掌握适用、经济、在可能条 用，不看都不行。所以，建筑就要考虑其基本 的认知和传承需要在一个科学的理论体系下进行系统 件下注意美观的原则”。 功能是供人使用，要与周围环境相协调及自身 的思考，用科学的建筑方针指导建筑的发展。 我国的建筑方针把建筑最基本的要素做了 的美观的问题，要尽量减少给别人的审美带来 最简单的概括。这一方针既讲了目的，又讲了 遗憾。我国的建筑方针强调了“适用、经济、 关键词：建筑方针；适用；坚固；经济；美观； 手段；既是建筑工作的基本方针，也是建筑创 美观”三要素三位一体的建筑原则，要素简单、 传承与发展 作的指导思想。广大建筑工作者根据“适用、 关系简单、表述简单，易于共识。1959 年建 经济，在可能条件下注意美观”的方针，进行 筑工程部部长刘秀峰在《创造社会主义的建筑 Abstract:As the urbanization process speeds 了大量的建筑实践活动，很多设计师既注意建 新风格》文章中对建筑方针作了阐述，说明“适 up in China, an explosive number of new cities 筑的使用功能，又注意建筑的风格及美观。因 用、经济、美观”是有机的、辩证的统一，而 have sprouted and grown in an increasingly 此，在中国出现了一批适用、经济、而又美观 又主次分明的，要在“适用、经济的前提下， higher rate. Meanwhile, the architecture 的建筑物。1978 年，进入改革开放初期，不 尽可能做到美观”。 discipline is also facing a series of imperative 少建筑师提出将建筑方针改为“适用、经济、 2.1 适用 challenges and problems. As a result of the 美观”。无论是在一穷二白的基础上建设社会 适用包括满足使用功能要求，即恰当的确 intense conflict between local architectural 主义的过程中，还是在改革开放奔小康的建设 定建筑面积，合理的布局，必需的技术设备，良 c u l t u r e a n d d i v e r s i f i e d a r c h i t e c t u r a l 大潮中，这一方针客观地把握了建筑的本质要 好的设施以及保温、隔声的环境。适用涉及技 culture meet, many architectural designs 素，指导了我国 60 年的建筑发展，对加快建 术和工艺、材料和设备，直接体现在建设标准上。 have deviated from China’s guidance 筑业发展起到了巨大的推动作用。时至今日， 适用必须“以