课程设计外文翻译.docVIP

图 RGP-RCB-4.6211,1.6212,4.6221 ，4.6222 壳体入口或出口面积 图 RGP-RCB-4.6211 有防冲挡板-满布管 图 RGP-RCB-4.6212 有防冲挡板--局部布管 图 RGP-RCB-4.6221 有防冲挡板-满布管 图 RGP-RCB-4.6222 有防冲挡板--局部布管 图 RGP-RCB-4.6231和4.6241 管束入口或出口 图 RGP-RCB-4.6231 局部布管-有或无防冲挡板 图 RGP-RCB-4.6241 满布管-无防冲挡板 RGP-RCB-6 垫片 RGP-RCB-6.1 垫片类型 焊接成整体的垫片，在焊缝处得硬度往往高于母材硬度，此硬度限可以由制造厂规定。 RGP-RCB-7 管板 RGP-RCB-7.2 固定管板换热器壳体及管子的纵向应力 符合RCB-7.16节的固定管板设计，其依据，部分地是管束给管板在整个管子面积上提供弹性支承。因此，重要的是保证管子能有足够的紧固来抵抗拉伸力并有足够稳定性来抵抗压缩力。RCB7.2节提供了计算只是管束周边处得管子载荷。管束内部的管子没有予以考虑，但也能承受拉伸和压缩载荷。如果RCB7.2节的要求满足。一般地拉力是不成为问题的。然而压缩力有可能使管束内部的管子产生失稳条件。能引起这种情况的典型条件是： 载荷条件：管程压力和（或）如果壳体不受约束其伸长大于管子伸长的热膨胀差（RCB-7.161节，Pd正）。 几何条件：绕性管板系统。通常边缘为简支（按RBC-7.132节，F=1）并且Fa值（RCB-7.161节）大于2.5. 如下参考资料中提供的于此类似的方法可用来确定管束内部管子上的载荷： RCB-7.2节中的管子许用应力和载荷可被修正。从工程上看，可以认为管束能是当地固定管板以承受拉伸载荷及管束能抵抗压缩载荷保持稳定性。 RGP-RCB-7.4 管板管孔 RGP-RCB-7.43 管孔光洁度 管孔光洁度影响管子与管板胀接的机械强度和防漏的紧密性。通常： 粗造的管孔比光滑的管孔具有较高的机械强度。这是由于所用材料的弹性模量，屈服强度综合关系的影响结果。 光滑的管孔不能具有粗糙管孔所有的那种机械强度，但它能在壁厚减薄量较小的情况下提供耐压紧密连接。 非常薄得管子比厚的管子需要较高的管孔光洁度。 严重的纵向条痕能成为通过管子与管板胀接泄露的通道，故应除去。 RGP-RCB-7.5 管壁的减薄 管子与管板胀接时的管壁减薄量的最佳值与许多因素有关。其中一些是： 管孔光洁度； 管控是否开槽； 管孔尺寸和公差； 孔带宽度及其管径和管壁厚的关系； 管壁厚度； 管子硬度及冷加工引起的变化； 管子外径公差； 所用胀管器类型； 力矩控制或最终管子厚度控制的形式； 管子连接的作用，即抗拉脱强度，为增强耐蚀进行最低限度的冷加工、不泄露，换管容易等等。 胀接长度； 管子与管板材料的相容性。 RGP-RCB-7.6焊接连接的检验 管子与管板之间的焊接应使用制造厂和订户之间的协议行进。 RGP-RCB-9.21管箱平盖板绕度 对于管箱平盖板绕度所推荐的极限信息是为了阻止盖板和分程隔板之间过大的泄露。一些因素支配了设计绕度值的选取。其中有：管程圈数；管程压力降；换热器尺寸；垫片材料回弹程度；程间泄露对热力性能影响；有无垫片槽以及管程的渗漏特性。 RGP-RCB-9.21节中计算梯度的方法来考虑： （1）盖子垫片载荷反力圆直径以外的部分所提供的约束。 （2）某些形式的结构的附加约束，如金属面根接触的宽面密封等等。 （3）盖子厚度方向的温度梯度所形成的盖子热变形。 如果采用另外的计算方法，所得的薄得盖板厚度能满足换热器性能要求。则RCE-9.21节所给的盖板绕度推荐值可以进行修正。 参考文献： RGP-RCB-10 接管 RGP-RCB-10.6 接管载荷 作为设计上的考虑，接管载荷假定忽略不计，除非订户在其询问价格书中具体地规定这种载荷，如图RGP-RCB-10.6所示。 图 RGP-RCB-10.6 管道载荷能在三个几何平面内呈现为力和力矩，因此就不存在能由制造厂提供一组最大值的数据。每一个管道载荷都应按订户规定的力和力矩的组合来计算。 管道载荷的接管反力传递到换热器的承压壳壁上，并在这个区域产生过应力条件，经本体法兰，支座和其它构件传递的管道载荷的影响也应考虑。关于管道和压力载荷在容器上产