从安亭新镇谈居住建筑的移植.pdfVIP

从安亭新镇谈居住建筑的移植 NewTOwn：ReSIdentialfOrm Anting BUildingTranSpIanting Yi ●项秉仁程翌黪XiangBIngrenCheng [摘要】本文通过分析安亭新镇的建筑实践，强调在 居住方式及居住建筑形式是一种文化现象，有 建筑形式来引导居住方式、形成新的居住文化．是 “建筑移植”中关注居住文化和住宅形式的内在关系的 着深远的内涵和外延。早在20世纪60年代．建筑否成功呢7 重要性。 人类学家阿摩斯·拉普l、特就通过调查研究提出 从建筑设计方面来看，安亭新镇是成功的．整 [关键词】建筑移植居住文化住宅形式 “影响住宅格局和形式的决定性因素不是气候条件， 体的城市空间、极具现代感的建筑形态、精致的建 onabrief of New 【Abstract】BasedinVestigationAnting 也不是材料技术，而是文化习俗。居住文化和住宅 筑细部以及先进的生态技术都令到访者为之动容。 anicle the of Town，the emphasizesimportanceconceming 形式密不可分．居住文化决定居住建筑形式”。这一 然而安亭新镇在市场的接受度方面却差强人意。据 the between山eresidennalcultureand relationship building in formtlle alien forIll processof‘岫．nsplanting’anbuilding 结论推动了以后几十年的建筑文化研究．同时使居 资料显示．安亭新镇新盘可售总套数1420套，仅 intotlle10calmarketofChina． 住建筑设计超越了单纯的物质需求层面．向追求人 售925套，而且住宅的入住率相当低．遭遇了始料 culn】re 【Keywords】Buildingtransplanting，Relationship类精神文化的层面而发展。 不及的冷落。法兰克福汇报在10月2日发表评论： fom Building 与此相反，近几年国内居住建筑的开发却频频 “德方良好的设计理念在安亭付诸实施方面困难重 出现了以建筑形式引领居住方式的现象．其中比较 重。……安亭城现在已经建成。但是，那里却缺乏 典型的是上海的“一城九镇”现象。一种外来的建 生活气息。……参观者怎么也摆脱不掉波特金村的 筑形式被原封不动地“移植”到中国，这种外来形 印象(图1，图2)。” 式是否会“水土不服”j这种对于本土文化的”引领” 面对这种状况，德国设计师阿尔伯特·施佩尔 是否能为当地人所接受；居住建筑的形式是否可以 认为主要原因是基础设施未能跟上，例如道路有了． 与居住文化剥离而成为“两张皮”等等都是值得我 但规划兴建的地铁却要在数年后才能开通。此外． 们探讨的问题。 幼儿园、学校的缺少以及售价、租金过于昂贵也是 从2001年上海市政府提出一城九镇的规划设安亭新镇备受冷落的重要因素。