汉粟双体文“开元通宝”粟特文新解.pdfVIP

汉粟双体文 “开元通宝”粟特文新解 骆宏漠 关于汉粟双体文 “开元通宝”钱 已有多篇 朝廷的联 系被 完全隔断。面对北庭群龙无首的 文章进行探讨，至今没有统一的认定。新疆钱 状况，粟特富商曹令忠果断地 自立为北庭都 币学专家钱伯泉先生曾撰 《北庭发现的 汉“ 、粟 护，主持防务。曹令忠主政北庭以后，为了解决 双体文开元通宝钱”辨伪》(《新疆钱币))2009年 军政财务问题 ，开始 自行铸造钱 币，稳定 民心， 第 1期)一文进行了深入 的论证，并对王秉诚 从这一天开始 ，并刻着汉文粟特文的古钱 币开 先生的观点发表 了不同的见解 。钱伯泉先生认 始在北庭流行。曹令忠率领唐军与各族将士精 为：(1)“开元通宝”背面文字并非粟特文 ，而是 诚合作 、同心抗敌 ，又与东北的回鹘部族结盟， 回鹘文。(2)开“元通宝”汉、粟双体文钱是一枚 一 次次粉碎 了土蕃的侵扰 ，至此让后人疑惑不 作伪钱币。 解的古钱 币之谜 。终于大白于天下。 对钱先生的两个观点，笔者认为第一种观 笔者认为，这种观点是经过大量的历史资 点现在有了新解。 料考证后 ，作出了符合历史的合理解释 ，对汉 最近，中国电视报与央视 《走遍中国》栏 目 粟双体文 “开元通宝”古钱 币给 了一个可信的 组(以下简称 ：栏 目组)在走访新疆后，在 《中国 结论 。 电视报》上专门撰写了 “古钱探秘”一文，对 “开 储怀贞、黄宪等先生撰写的 “汉粟双体 开‘ 元通宝”背粟特文钱文进行了考证和论述 。其 元通宝 ’背文圣天突骑施可汗钱探讨”(《新疆 文认为 ： 钱 币))2009年第二期)一文，有较为详细的考 粟特人的祖先是塞种人 ，属于欧罗巴白种 证、论述，对四组粟特文作了解释，认为钱币上 人，新疆小河墓地挖掘 出的 楼“兰姑娘 ”就是最 的粟特文译为 “天(圣)的突骑施可汗钱”或 “强 早活跃于新疆地区的塞种人 。粟特人发祥于中 大的突骑施可汗钱”。这种译意与央视栏 目组 亚碎叶一带，因为守着东西亚贸易的咽喉要 “古钱探秘”一文的解释不同。笔者认为，栏 目 道 ，逐步发展成全 民经商的部族。到魏晋时期 ， 组 “古钱探秘”一文的解释较为合理 ，观点新 他们的驼队已经走遍 了西 自黑海 ，东到渤海的 颖，可信度强。 几乎所有 国家，草原丝路北道由此诞生。 钱伯泉先生的第二个观点是：汉 、粟双体 粟特文属于阿拉美文字体系，后来的回鹘 文 “开元通宝”古钱币是一枚作伪钱币。笔者不 文就是在这种文字的基础上发展起来的，在没 明白的是，是泛指该种钱币是作伪钱币还是指 有粟特文资料的情况下，专家借用回鹘文字母 某一枚钱 币是作伪?如果是指某一特定的钱 读音翻译背面四组文字 ，分别为 “唐”、“摄”都 币，那么笔者无异意，如果是指所有的汉粟双 护 “采 邑之王”以及 “印”。连起来就是 “唐朝摄 体文 “开元通宝”钱均为作伪，笔者不能苟 同。 都护地方长官之印”。由其中的 “摄”字专家勾 因为央视栏 目组为了弄清汉粟双体文 “开元通 连出一段鲜为人知的历史故事，因此对汉粟双 宝”古钱之谜，专程来到了新疆吉木萨尔县，寻 体 “开元通宝”钱作 出了合理地解释 。这种古钱 找小有名气的画家张天铭了解情况。据张天铭 币是特殊时期、特定环境下的产物 ，唐 “安史之 讲，他于 1993年夏季收到了一枚古钱币，乍一 乱”后 。北庭节度使奉诏入关勤王 ，造成了北疆 看似乎是一枚唐代 “开元通宝”钱 ，但背面竞有 暂时的兵力空虚 ，土蕃趁机入侵西域 ，北庭 与 四组奇形怪状 的字符 ，后经研究、请教古钱币 · 新疆钱币 · 75 收藏爱好者，初步认为是 “粟特文”文字。 秘”一文 ，对这枚古钱 币的解读能成为最合理 栏 目组为了弄清这枚古钱币来历 、铸造时 和正确的。 间，对北庭古城的建造时间进行 了考证 ，认为 ： 在历史上，突厥人也曾经使用过粟特文来拼写 自己的文字。历史上的突