辨证法视角下的音系学术语翻译探索.pdfVIP

点，无论从整体上认识术语，还是对个别学科的术 能力的一部分，它是由人脑中的彼此相互冲突的三 语建设，都有很大的意义 （郑述谱，2006 ：51 ）。作 种机制决定：标记性保留机制、标记性弱化机制、 为语言学术语一部分的音系学术语除了具有以上这 标记性与非标记性的融合机制 （翟红华 2009 ：55 ）。 些基本特针之外，还有其学科术语的独特之处。 由此可见，同一个标记性概念的内涵发生了一系列 1 精确性。音系学的研究目的，就是分析语音材 的变化，产生了不同的变体。音系学变异性要求我 料，揭示语言音系结构的真面貌，进而认识人的语 们在翻译时，关注其特定的语境，选择合适的变体 言知识。经典的生成音系学在方法论上具有明显的 形式。 自然科学的某些特点。它的自然科学倾向在理论表 4 开放性。当代音系学的发展是一个开放的系统， 述方面表现尤为突出。这使得它的术语不同于其他 随着新的理论不断涌现，新的术语不断被创造和使 语言学分支的术语，更加注重表述的精确