高中学生英语口语训练偏误分析及纠正对策研究.pdf

摘要 本文是对高中学生口语训练中常见偏误进行分析的纵向研究，高考虽然不测试英语口语，但口 语却反映出该阶段语言表达的种种困难以及习得目标语言所遇困难时采取何种学习策略而面临的困 惑．本研究试图发现学生英语口语表达时所犯偏误的共性，力图增强对偏误分析的理解．此外，唯 属通过时偏误的有效改正能提高学生的口语能力，短文改错能力进而提高学生写作及编故事的能力． 就偏误修正而言，本文对诸如是否进行改错以及如何有效改错的问题进行阐述． 学习者在学习．使用语言中，他们所掌握的相对完备的母语对相对不完备的目的语产生很大影 响，许多学习者常常根据自己对母语的感知，以及感知的母语和目的语的距离，在学习英语时产生 迁移，导致偏误的自然出现．基于Corder偏误分析步骤的模式，对受试所犯的偏误进行识别、描述、 解释和评估，最终提出有效的改错方法．学生所犯错误可归为三类：其一为对英语词性认识不清所 致．其二为母语迁移所致．其三为二语迁移即英语内部的迁移所致．上述发现表明学生出错乃是口 语伊始受母语语义因式的驱使所致，尔后学生学习了更多的英语语言规范，他们便在新的语言情境 下过度概括这些已习得的规范，从而导致7偏误的出现． 长期的外语教学和近几年的实验调查使我们得出结论：毋庸质疑，英语学习者所犯错误对学习 者来说似乎无法避免，自然而然，并且长期困扰擘习者的目的语学习．同类错误在一些学习者身上 不断出现并呈现出特定的发展路线和表现形式，经历一定的发展周期．但这些并不意味着对此别无 良策，听之任之，只要教师采取一些行之有效的纠错方法和技巧，并避免伤害学生学习英语的积极 性，纠错自然极其奏效． 本研究从二摹零五年九月开始，历时两年，在陇西一中高中一，二、三年级进行，受试为三． 五两个班学生．本研究具体做法是：每节英语课都进行课前五分钟口语训练(FreeTalk)．为了突 出Free的舍叉，擘生可以抽签定题，作即兴演讲，也可提前准备谈论自己喜欢的话题，还可与同学 结伴表演，内客、题材统统不限，让学生在轻松愉快的心情中说完自己想说的东西．更让学生深感 轻松的是如果学生犯了语言错误，老师决不会批评， 而是很耐，心地纠正所有错误．本研究分三个时 段进行：第一阶段学生可自编讲稿，也可翻译他^作品，但拒绝抄袭；第二阶段尽可能多的自己缩 糖劳力客；第三阶段要求学生运用想象，完全自创故事．这样，每节英语课基本都有错误可改． 通过奉研究发现：(1)学生从犯错误到懂得怎么改错误的意识和其对目的话的熟悉程度有很大 关系．由此可以推断学生要想少犯错误，祷须先进行英语知识的可理解性输入．(2)学生口语训练 中适度的偏误分析可提高学生短文改错的能力和写作能力．(3)从研究第三阶段的要求及学生的演 讲可以得出结论：学生口语训练中适度的偏误分析可帮助学生曼自如地鳊故事，培养想象力争创造 iv 力． 荩戈运用编误分砌馏脚定性分析的方法对英语口语训练中学生所犯错误的分析和纠正方法和 途径展开分析和讨论，旨在从偏误分析的侧面揭示第二语言习得过程中的普遍性特征． 关奠词：英语口语训练学生所犯偏误偏误分析纠正 intheir inseniorGrade Thc isa ofthestudents’∞n O∞， study spokenEnglishtraining palerlongitudinal USwhat theSlliKlcntsb2vcwhen Twoa皿Three．Shortitis．ⅡthesisShOW di伍ⅧⅡcs output though may tlacy formthree what hayc tk in at