第二届广东经济发展国际咨询会新闻发布会中英文全文实录(2000年11月15日)——作者：徐志强.docVIP

第二届广东经济发展国际咨询会新闻发布会（2000年11月15日） A transcript by 广东外语外贸大学高级翻译学院2011级 记者甲：大家好，我是南方日报社的记者，我想请问一下朗讯公司一个问题。今年3月份朗讯公司和广东达成了共建广东光谷的意向，朗讯准备怎么参与广东光谷的建设，有没有一些具体的措施可以透露给大家？谢谢。 女翻译：I’m the journalist from South Nanfang Daily; my question is put forward to Dr Marti from Lucent Technologies. In March Lucent has signed the contract the letter of intent with Guangdong for the construction of Guangdong Photon Valley. I would like to know if there could be any release of information on the measures which are going to be taken on the Lucent side to be a participant on this project. 罗伯特·马丁：Over the past year, we