香港亚洲太和金融有限公司客户交易协议书.pdfVIP

客户交易协议书 本協議於二0 年月日由亚洲太和金融有限公司( 以下簡稱「交易商」) ，其註冊辦事處為香港九龍区南京 街22號益美大廈10樓C室室，與另一方( 以下簡稱 「客戶」其名稱、地址及帳戶详情载于本协议之附录 一及附录二内)之間所簽訂。 鑒於： I.客戶有意在交易商處開立一個或多個帳戶，以供客戶買賣香港、倫敦及其他地方進行交易的外汇、倫敦金、倫 敦銀及港金(以下簡稱 黃金及銀現貨」)，而為此目的，客戶要求交易商保持其在交易商處開立的一個或 多個帳戶，並以代理人身份執行客戶的黃金及銀現貨買賣指令。 II.交易商同意按下列條款及條件，不時應客戶的要求並由交易商自行決定讓客戶開立一個或多個帳戶，並 接受及保持該以名稱、號碼或其他方式開立的帳戶，交易商並同意以客戶代理人身份，直接或間接執行由 客戶發出或授權的所有黃金及銀現貨買賣指令。 雙方茲協定如下： 1.字詞釋義 A ． 客戶」一詞用於本協定時，如客戶為個人，則包括客戶本人，其遺囑執行人及遺產管理人；如客戶 為獨資經營商號，則包括東主、其遺囑執行人及遺產管理人，以及其業務繼承人；如客戶為合夥經營商號， 則包括客戶帳戶保持有效時各合夥人、其遺囑執行人及遺產管理人，以及此後加入或曾經成為合夥人的任 何人士，其遺囑執行人及遺產管理人，以及該合夥商號的繼承人；如客戶為公司，則包括該公司及其繼承 人。 B． 基本保證金」指交易商不時自行決定要求客戶存入的按金。該等保證金須於發出買賣指令時或之前 存入交易商，作為對所有黃金及銀現貨交易的擔保。 C ． 追加保證金」指在必需保證金因市場價格的不利波動而出現虧損時，交易商要求客戶填補的保證金。 追加保證金額必須是百份之百補足至必需保證金的數額。 D . 附加保證金」指交易商認為應增收客戶的按金。此等保證金是作為在客戶透過交易商進行的任何或所 有黃金及銀現貨時進一步擔保。 E . 一日」是指本港註冊銀行開門營業的任何一日。 F . 工作日」指除了憲報公佈的公眾假期外的任何周日 （不包括星期六及星期日）。 G . 授權代理人」指客戶按本協定第3C 條委任的一個或多個授權代理人。 2 . 資格 A .個人客戶茲保證本身為成年人及具備足夠資格，而商號或公司客戶茲保證本身是正式組成及註冊。客戶 同時保證本身有權訂立本協議及一切買賣合約，而在任何情況下，本協定及該等買賣合約均對客戶構成具 有法律約束力及可執行的義務。 B .客戶茲確認，黃金及銀現貨買賣極之反復無常，而儘管客戶可能曾經聽取或被視為曾聽取交易商、其代 理人或職員的意見，但客戶訂立一切買賣合約，均視為客戶本身的決定，客戶須獨自承擔一切風險。客戶 亦確知，交易商的職員無權代表交易商作任何聲明或提供任何意見，而交易商的行政人員及職員所提供的 意見只屬個人意見，客戶須憑本身的判斷，決定是否信賴等意見。在任何情況下，客戶均不能就由於其信 賴等意見而造成的任何損失，要求提供意見或任何其他人負責。 3 .帳戶之操作 A .客戶有權自行決定選擇下列任何一種方式操作其帳戶： (a) 客戶自己發出指令，操作其帳戶； (b) 客戶填寫及簽署本協定附錄三所規定的委任通知書，選擇以下其中一種操作方式： (i) 客戶委任交易商為其正式授權代理人，以操作其帳戶. (ii) 客戶根據本協定第3C 條的規定，委託一名代理人操作其帳戶。 B .客戶選擇委任交易商為其正式授權代理人，代理操作其帳戶，則交易商將受命擔任客戶的代理人，並有 權以客戶的名義代表客戶，操作客戶的帳戶，以及有權決定簽署黃金及銀現貨買賣指令確認書。客戶茲批 准及確認交易商以客戶代理人身份所發的所有黃金及銀現貨買賣指令。 C .如客戶選擇委任一名人士為其買賣代理人( 授權代理人」) ，則不論授權代理人是否交易商的雇員， 授權代理人將受命擔任客戶的代理人，並可全權操作客戶在交易商處開立的帳戶。交易商有權並據此獲指 示，接納由授權代理人發出的有關操作客戶帳戶的指令或指示。客戶茲批准及確認授權代理人以客戶代理 人身份為客戶帳戶進行的一切買賣。 D .客戶同意即使授權代理人可能是受雇予交易商，授權代理人仍是客戶代理人。授權代理人向客戶作出的 任何聲明或保證，不構成交易商的任何聲明或保證。客戶亦明確同意交易商無須對授權代理人的任何行為 或疏忽負責。 E .上述授權代理人無權代表交易商接受向交易商支付的款項。客戶應直接向交易商支付所有付款，並應索 取由交易商發出的正式付款收據。上述授權代理人亦無權代表客戶接受付款。除非客戶以書面發出相反的 指示，否則所有按本協議應該支付的款項，必須指